She felt him observing her mass of hair.

No one seemed to be observing him, but he left at night.

但他还是在夜里离开了.

He'd been observing her the whole trip.

他整个旅途中都在观察她.

We change our behaviour by observing the behaviour of those around us.

我们通过观察周围人的举止改变自己的行为。

Claudio was attentively observing the improvement which time had made in her beauty.

克劳狄奥仔细留意到她比以前更好看了.

She sat observing his face in profile.

她坐着从侧面观察他的脸.

The observing station reported another HX 229 course change.

观察站报告HX229的航向又发生了变化.

Barbicane appeared highly pleased on observing the progressive rising of the ground.

巴比康看到地势越升越高,仿佛非常满意.

Author course observes for a long time and think.

笔者经过长期观察和思考.

Doctor observes watch his foot ankle.

医生正在察看他的脚踝.

Even with close friends he observes a certain formality.

即使与亲密朋友,他还是遵守某些形式.

Perceptive software observes what users are doing and uses those observations to offer relevant information.

有知觉的软件观察用户在做什么,然后利用那些模式来提供相关的信息.

The snake is surprisingly adept at aerial maneuvering, Socha observes.

据索哈的观察, 这种蛇的空中控制能力非常高超.

Observes the school regulation school discipline, does not violate.

遵守校规校纪, 绝不违反.

He utilizes the facts he observes to the full extent.

译文:他总是最大限度地利用他所观察到的事实.

A successful scientist utilizes the facts he observes to the fullest extent.

凡是有成就的科学家总是把自己观察到的事实最大限度地加以利用.

He observes keenly but says very little.

他观察敏锐,却很少发言.

Observes closely collector's pocket, sees clearly the market quotation.

盯住收藏家的衣兜, 看清市场行情.

Almost all operators work only with primitives.

几乎所有运算符都只能操作“主类型”(Primitives).

Assignment of primitives is quite straightforward.

对主数据类型的赋值是非常直接的.

Some member functions of a view interface are implemented by global primitives from the above list.

视图接口的一些成员函数是通过以上全局基本操作来实现的.