fashionistas who are slaves to the latest trends

We try and keep ourselves informed about current trends.

我们设法随时了解形势的发展.

Consumers in Europe are slow to pick up trends in the use of information technology.

欧洲消费者在辨别信息技术应用的潮流上表现迟缓。

Revenge leads to a self-perpetuating cycle of violence.

怨怨相报会导致永不休止的暴力。

Well, I think that leads me to the real point.

这个嘛，我看这让我说到正题了。

Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.

因初犯轻罪被控者很少被判监禁。

The President sat glumly rubbing his upper molar, saying nothing.

总统愁眉苦脸地坐在那里,磨着他的上牙, 一句话也没有说.

I like to towel off by rubbing hard after a bath or swim.

洗澡或游泳后,我喜欢用毛巾使劲擦搓把身体弄干.

The surface rubbing technique has been commonly used liquid crystal display panels by LCD industry.

液晶显示器产业化以来一直采用摩擦法的取向处理.

Smear cream on to your baby's skin at the edges of the plaster to prevent it from rubbing.

在宝宝贴膏药的皮肤边缘涂上护肤霜，以防止膏药擦伤皮肤。

We have to get help for Marcy! Ruth kept talking and rubbing her daughter's head.

我们得找人来救马西! 露丝继续和朱蒂说话,同时抚摸着她的头.

Check the refrigerant system plumbing for rubbing or interference, which can cause unusual noises.

检查冷媒系统管系是否有磨擦或干扰, 这将引起不寻常的噪音.

He kept rubbing his leg against mine.

他不停地用腿蹭我的腿。

To the extension at No. rubbing engine, vehicle identification code.

到拓号处拓印发动机 、 车辆识别代码.

A cat was rubbing against my leg.

一只猫在我腿上蹭来蹭去。

Wind, the branches with sticks rubbing shoulder pain voice issued.

风来时, 枝与枝擦肩发出了痛的声音.

She got some dirty marks on her trousers by rubbing up against wet paint.

她蹭到没有干的油漆上,在裤子上弄了好些污迹.

My shoe's rubbing against my heel.

我的鞋磨脚.

The tree branch is rubbing against the window.

树枝拂着窗子.

I had no intention of rubbing salt into a friend's wounds, so all I said was that I did not give interviews.

我不想往朋友的伤口上撒盐，所以我只说我没有进行面试。

Rubbing my nose in what I did made me ashamed I had to go at all.

你把我的鼻子压在便便里面只会让我对需要上厕所感到羞愧.