Children sweeten labours; but they make misfortunes more bitter.

He labours under the delusion that he's a fine actor.

他有个错觉,以为自己是个好演员.

Their hard labours were crowned with honours.

他们的辛勤劳动受到了表彰.

You are indeed to be congratulated on this most gratifying results of your labours.

足下勤勉之余,喜告成功,殊堪欣贺.

Until he does so, he labours under a curse.

在这么做之前, 他是在诅咒下工作.

He's much given to sweeping statements about trades unions, foreigners and labouring women.

他习惯于对工联组织 、 外国人及劳动妇女作过于笼统的陈述.

The labouring people led a dog's life before liberation.

束缚前劳动百姓过着牛马一样的生.

In the fields and factories you will find the leaders labouring alongside the peasants and workers.

地里、工厂里,你都会看到领导人和农民、工人一起劳动.

The peasants are labouring in the fields.

农民正在田里劳动.

It is still labouring under the debt burden that it was encumbered with in the 1980s.

它现在仍旧被20世纪80年代就深受其累的债务压得喘不过气。

Workmen were labouring day and night to complete the bases.

工人日夜不停地加紧建成那些基地.

In those preliberation days taxes pressed down heavily on the labouring people.

在解放前的那些岁月里,赋税沉重地压在劳动人民身上.

In the old society, the labouring people suffered from poverty and illness.

在旧社会, 劳动人民贫病交加.

It was built with the blood and sweat of the labouring people.

这是用劳动人民的血汗建成的.

She has been labouring to sing well.

她一直在努力地唱好.

You seem to be labouring under considerable misapprehensions.

你似乎存在相当大的误解。

The library was inaccessible to the labouring people before liberation.

解放前,这个图书馆劳动人民是进不去的.

You are labouring under a wrong impression you think that against you.

从第一天就留下个好印象——而不是坏印象——是十分重要的.

The damaged car was labouring along the muddy road.

那破车泥泞的道路上慢吞吞地向前爬行.

The conservative movement has been labouring to reshape the court for a generation.

保守运动一直费尽心力重组最高法院,以谋求一个世代的影响力.

The engine was labouring.

引擎艰难地运转着.