" It was all over with, " Kay said, tears springing into her eyes.

I cried, tears springing shamelessly to my eyes.

我喊道, 眼泪无所顾忌地夺眶而出.

He found himself springing forward on his toes, and his body was leaning in that direction.

他发觉自己在用脚尖向前跳跃, 身体也朝那个方向前倾.

Flowers are springing up in the park.

公园里的花儿在开放.

The sweat had sprung out all over Winston's body.

温斯顿全身汗如雨下.

The lock has not been sprung. "

这时,他又想起白天的全部 纠葛.

He had sprung into fame as the leader of the raid.

他以领队空袭著名.

A great number of factories have sprung up in the countryside.

在农村新建了许多工厂.

Numerous factories have sprung up in this once desolate area.

过去这一带满目苍凉,现在却有了无数的工厂.

Cracks all along the concrete wall showed where it had sprung.

墙上的缝隙说明了水泥墙的裂处.

A strong love has sprung up between the minstrel and the king.

于是吟游诗人与国王之间就产生了深厚的感情.

City industries have sprung up like mushrooms after rain since liberation.

解放后,城市工业雨后春笋般兴起.

The tears sprung to his eyes and blurred all objects.

热泪涌到他眼眶里来,使他视觉朦胧,一切都看不清楚了.

This obviously works against the interests of the child.

这显然会对孩子不利。

Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.

内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。

Any attachment must be initialled by the Notary Public and the person completing this PIF.

任何附件必须同时经公证机构及填写人签名.

The painter had initialled the picture at the bottom.

画家在画作的底部签下了姓名的首字母.

The agreement was initialled in June.

这份协议是6月份草签的。

Office clerks initialled each stamp sold.

邮局职员在每枚邮票签上缩写姓名后出售.

All the towels were personalized with their initials.

所有毛巾上都标有物主姓名的首字母。

He carved his initials on the wall.

他将他名字的首字母刻在这墙上.