Kay

Kay blazed out at him. " What the hell does that mean?

恺憋了一肚子闷气,突然向他爆发出来: “ 这话到底是什么意思?

Mr. Adams said courteously, " That depends on Kay, I think.

亚当姆斯先生彬彬有礼他说: “ 我觉得,这就要看恺了.

To her surprise, Kay came to love living in Nevada.

恺喜欢住在内华达州,连她自己也感到奇怪.

Kay liked Connie, her vivaciousness, her obvious fondness for her brother Michael.

恺很喜欢康妮, 喜欢她那活泼的性格,喜欢她对哥哥迈克尔的偏爱.

Kay said dryly, " My parents never read the Daily News. "

恺冷静他说: “ 我爸爸妈妈向来是不看《每日新闻》的. ”

Kay could see how Michael stood to receive their homage.

恺可以看清楚迈克尔是怎么站在那儿接受他们的效忠的.

Michael thought ruefully, there goes my date with Kay.

迈克尔的表情有点无可奈何:他同恺的约会已经到时候了.

She had a heavy . Italian accent, Kay could barely understand her.

她说英语时意大利语的口音很重, 恺差点听不懂她的话.

It was not in Kay's nature to nag; she let it drop.

论性格,恺向来不打破砂锅问到底, 她不再罗嗦了.

Kay kissed the old woman's wrinkled cheek, then got behind the wheel.

恺吻了一下老太大那皱纹纵横的脸, 然后就坐在司机座位上.

" It was all over with, " Kay said, tears springing into her eyes.

“ 那全是过去的事了嘛, ” 恺说着, 她热泪横流.

On that final day, Kay Adams Corleone woke at dawn.

在这最后一天, 恺-亚当姆斯-考利昂天刚亮就醒了.

Kay waited on the steps for an extra minute.

但在台阶上迟疑了一分钟.

Kay said tartly, " And you're more Yankee than Italian.

恺酸溜溜他说: “ 可你哪,与其说是意大利人,还不如说是新英格兰人.

Winner: Kay Hall. Runner-up: Chris Platts.

冠军：凯∙霍尔。亚军：克里斯∙普拉茨。