This year promises to be terrifically good fun.

His actions are not in keeping with his promises.

他言行不一.

My teacher is a man who stands by his promises.

我的老师是一位信守诺言的人.

I'mnot making any promises.

我不会作任何保证。

There were no nonsensical promises about reviving the economy.

复苏经济的承诺是千真万确的。

Voters are being wooed with promises of lower taxes.

通过许诺减低税收争取选民。

In the midst of these variations the theme was always ingeniously and excitingly retrieved.

这些话题在令人应接不暇地转换着,但总是能得到鼓舞人心的巧妙的补充.

The item, although relevant to last one, will not be retrieved.

这个条目虽然与前一条有关, 但也难查到.

The license cannot be retrieved and applied to other devices.

许可无法取回,并应用到其他设备.

Marguerite retrieved the bag and, turning round, began chatting to the Duke.

玛格丽特拿起那袋蜜饯, 转过身去, 开始和公爵聊天.

Yesterday I retrieved the bag I left in the train.

昨天我取回了遗留在火车上的包.

He retrieved it and carefully placed it in the woman's hand.

他拿起它,小心翼翼的放到了那位女士手中.

Some allow records to be stored or retrieved sequentially.

有些允话记录按顺序存放或检索.

Information can be entered and retrieved extremely quickly.

信息可以极快地输入和检索.

Georgos retrieved the knife and returned it to the sheath.

乔戈斯用力把刀抽了出来,插回刀鞘.

He reached over and retrieved his jacket from the back seat.

他伸手从后座上取回了自己的夹克。

By ensuring that the parser factory always creates validating parsers.

通过确认解析工厂创建有验证功能的解析器.

Validating operating system version on this node.

正在此节点上验证操作系统版本.

There were problems validating the certificate used to create this signature.

验证用户创建此签名的证书时出现问题.

Doing experiment for validating, which shows a far better performance a random way.

在该算法的基础上设计了试验和结果分析, 结果表示该算法较随机方法有更好的性能.

Lastly, an example is put up for validating the method.

文中给出设计实例, 验证了不规则子阵多阶振幅量化的正确性.