And l guess l'll see you too?-Oh, yeah.

Oh, yeah. of course! I need to update my resume first.

喔, 是喔. 当然! 我要先更新我的履历表.

Oh , yeah. Is this a cold-pizza talk or a leftover-meat loaf talk?

对, 这是冷披萨谈话还是烤肉剩菜谈话?

Oh , yeah , right. The snacks on this airline are pretty good.

幸好我们搭飞机, 搭飞机旅行是最好的方式了.

Angel : Oh yeah , I see. Isn't this place beautiful, Katie?

哦, 我看到了. 这个地方可真是漂亮啊,对不对, 凯蒂?

Oh , yeah. They sure know how to throw a party.

是的, 他们搞派对很有一手.

Frannie: Paul the Wine Guy ? Oh yeah, I know Paul.

佛兰妮: 那个调酒的保罗? 当然, 我认识那个保罗.

Oh yeah? And you got this burned from windsurfing?

是 吗 ?你是因为玩风帆冲浪才晒成这样的?

For many years he was top banana on the circuit.

几年来,他是巡回剧团里的主角.

Who is the top banana here?

谁是这儿的头儿?

He placed a lonely hearts ad in a magazine.

他在一份杂志上刊登了征友广告。

His heart is linked with the hearts of the masses.

他和群众心连心.

That woman's sad story touched our hearts.

那位妇女的悲惨经历触动了我们的心弦.

Whoops! Careful, you almost spilt coffee everywhere.

哎哟！小心点，你差点把咖啡洒得到处都是。

Whoops, maybe I was wrong.

咳, 也许我还是想得不对.

Whoops! I nearly dropped the tray.

哎哟! 我差点儿把托盘弄掉了.

Whoops. You nearly dropped it on the floor.

哎唷! 你差点儿把它掉落到地板上.

There were whoops of approval by the customers.

顾客们发出赞同的呼喊.

Whoops, that was a mistake.

哎呀，出了个小差错。

They opened the parcel with whoops of delight.

他们打开包裹,高兴地叫喊起来.

Whoops! Well, almost never failing.

哎呀! 好的, 几乎从不会跌落.