She was a lovely lady, a romantic mind and a sweet mocking mouth.

Meliville was not content with mere comedy, even of the most mocking sort.

梅尔维尔并不以逗乐为满足, 不管它有多可笑.

Then he gave a loud [ mocking ] laugh.

这时他大笑 [ 冷笑 ] 了一声.

He made us laugh by mocking the way the teacher spoke.

他模仿老师说话的样子,把我们都逗笑了.

I have become a laughingstock to all my people, Their mocking song all the day.

哀3:14我成了众民的笑话.他们终日以我为歌曲.

The people around him were probably laughing and mocking as they passed by his building project.

当挪亚造方舟时,他周围的人经过时可能都会笑话和讥笑他.

But others were mocking and saying, " They are full of sweet wine. "

徒 2:13 还有人讥诮说 、 他们无非是新酒灌满了.

He received sharp criticisms because his actions were seen as mocking the local customs.

由于自己的行为触犯了当地风俗,他遭到了强烈的批评.

The river mocked all the enemy's efforts to cross.

敌人作了一切努力还是没能过河.

He mocked at Philip's pronunciation.

他嘲笑菲利普的发音.

The other boys mocked the fat pupil in the sports lesson.

体育课上别的孩子嘲笑那个胖学生.

Some boys mocked the accent of the new boy.

一些孩子嘲弄新来孩子的口音.

She mocked him as a country boy.

她嘲笑他是个乡下孩子.

They mocked at my timidity.

他们嘲弄我的胆小.

Elektra King: You can't kill me, you would miss me too much.

绮丽绰京: 你杀不了我, 你太不舍得我了.

Hung-chien , can you bear to part from her for a little while?

鸿 渐, 你暂时舍得下她 么 ?

I cannot bear to leave you -- how can I leave you?

我舍不得你; 我怎舍得你 呢 ?

I never throw anything away.

我什么东西都不舍得扔。

Silas indulged himself with roast-meat.

赛拉斯才舍得吃一顿烤肉.

He is too mean to buy a present for her.

他太小气了,连个礼物都不舍得给她买.

At a time like this, I don't grudge a thing.

在这样的时候, 我什么都舍得.