I would be delighted and not in the slightest bit envious.

I shall be delighted, but do not make any noise.

我很乐意, 不过别弄出声响来.

We'd be delighted to have you work with us.

我们很高兴你和我们一道工作.

What an inspiring news this is!

这是多么鼓舞人心的消息 啊 !

What that country needs is dynamic and inspiring leadership!

那个国家所需要的是充满活力、激励人心的领导.

The inspiring call was issued by the President.

这鼓舞人心的号召是总统发出的.

The speech is inspiring.

这讲话激动人心.

His talk is inspiring.

他的谈话令人鼓舞.

The book is less than inspiring.

那本书不大吸引人。

All the inspiring teachers display an abundance of love and patience towards their students.

一、这些教师都具有爱心和耐心.

Sculpture is the most powerful and inspiring tangible art among all modeling arts.

雕塑是一切造型艺术中最有力度最具感召力的有形艺术.

The inspiring teachers not only impart knowledge, they also instill moral values in their students.

模范教师不但教华文, 还负起培养学生正确的人生观.

The journalist kept on inspiring me, letting me tell a story and a moment of happiness.

这位记者还是反复地启发我, 一定要让我讲一个关于幸福的故事和幸福的时刻.

His lectures are inspiring.

他的讲演很鼓舞人心.

With a proper course design, the course can be inspiring, resonating and touching.

适当的设计, 能达到启发 、 共呜与感动的教学效果.

She was one of the most inspiring people I'veever met.

她是我曾见过的最能鼓舞人心的人之一。

His inaugural speech was very inspiring.

他的就职演说很鼓动人心.

But viewed a whole, the story of the Chinese in California should be inspiring to all.

但是从整体上看, 加州中国人的故事应该激励所有人.

Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation.

机器零部件也在未经批准的情况下出入边境。

The company is subcontracting production of most of the parts.

该公司外包了大部分零部件的生产。

The radio said other parts of the capital also came under shellfire.

广播上说首都的其他地区也遭到了炮火袭击。