The insurgents are also calling for the departure of roughly 4,300 African Union peacekeepers in Mogadishu.

But the bald fact remains that Khartoum instigated the killing and continues to obstruct the peacekeepers.

但最明显的事实仍然是喀土穆鼓动杀戮并且继续阻碍维和人员的布署.

The main title of a rubbing, and other titles, for instance, oracle bone rubbings.

拓片之主要名称 、 与其他名称, 例如甲骨文拓片.

The characters on the rubbings are so blurred that it is difficult to identify.

拓片上的文字模糊不清,难以识别.

Rubbings have been made from the majority of stone tablets here.

这座碑林里的大部分石碑都已经拓印完毕.

The IOB data include texts and images and rubbings.

金文资料包括文本、图片、拓片.

Bones directly reach to the ink rubbings in relief of the layout of a paper prints.

拓片直接拓墨在覆盖于凸版版面的纸张上的一种版画形式.

In addition, there are some stone rubbings and early Buddhist Scriptures printed the more valuable.

此外, 还有一些石刻拓本和早期佛典印本较有价值.

We also with to present some books and rubbings.

并赠送有关书籍、拓片.

Jigong Beiqian half Rubbings also be based partthe identification, the second half was badly damaged, illegible.

纪功碑前半部分依据拓本还可以辨认, 后半部分则受损严重, 难以辨认.

Things like silk scarves, stone  rubbings and paper  cuts are light, and they make lovely presents.

譬如说,丝巾 、 石刻摹拓本以及剪纸.这些东西轻, 而且是受人欢迎的礼物.

Piece the book by Yu Yue fill Poem Monument were good at the time, rubbings widespread.

这块由俞樾补书诗碑名擅当时, 拓本流传甚广.

There are rubbings from tablet inscriptions.

这些是碑文摹拓本.

Clearly the fund shortage is impacting some developments.

显然资金短缺影响了某些发展.

She said that changes in ocean chemistry are likely impacting marine life.

她表示,海洋化学环境的改变将有可能对海洋生物产生影响.

Bacterial resistance is a important problem impacting antibacterial drug therapy.

细菌耐药性是当前困扰抗菌药物治疗的重要问题.

Declines in investment performance are impacting essentially all insurers, to varying degrees.

投资组合的业绩在不同程度上影响到了所有的保险公司.

The melt flow rate ( MFR ) impacting to crystallinity and properties of polypropylene ( PP ) was studied.

研究了聚丙烯 ( PP ) 熔体流动速率 ( MFR ) 对结晶度及性能影响.

To research the hurt status of red blood cell in different impacting speed.

研究不同撞击速度下,红细胞损伤情况.

The torque tester is ideal for all small hand torque and non-impacting torque power tools.

扭矩测试仪是所有的小的手动扭矩和 非 冲击扭矩电动工具的理想选择.

The values of design indexes prescribed byare impacting on the sustainable development of highway industry significantly.

其所规定的设计指标取值对公路行业的可持续发展具有极其重要的影响.