The boys said sorry to mother and promised henceforth to be better behaved.

Too close against thine heart henceforth to know.

跟你的贴得那么紧,再想不起.

Henceforth I expect you to be punctual for meetings.

我希望你今后准时到会.

Henceforth, Germany was split up and in a powerless state for a long period.

德国此后长期处于无权和被分裂的状态.

Having infiltrated computers, artificial life will henceforth never retreat from being in some computer, somewhere.

同样, 人造生命一经渗入计算机,就永远留在计算机的某处,永远不会消失.

How will advance further henceforth?

今后应如何进一步推进?

The man said that he would work hard henceforth.

那人说从今以后他要努力工作了.

Henceforth our task is to lead the whole membership in carrying out the Party line.

今后的任务就是领导全党实现党的路线.

KJV Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

[新译]以色列啊!你要仰望耶和华,从现在直到永远.

Henceforth I will recognize and identify the mystery of moods in all mankind, and in me.

我从此领悟人类情绪的变化的奥秘.

Henceforth in the school also nobody has thrown the paper airplane toward the drill ground.

从此学校里再也没有人往操场扔过纸飞机.

Henceforth, the north wind is worthless to northerners.

从今往后, 北风对北方人没有裨益.

We were finally released with a formal warning that we were henceforth barred from the base.

我们被正式警告从此不得进入基地后终于获得了释放。

Henceforth, the north wind is worthless to the northerners.

从今以后, 北风对北方人没有益处.

It can the whole system function more perfect, designated cropland manage aspect henceforth effectively.

因此整个系统相对子传统农田信息系统功能更齐全、更完善, 这为今后有效地进行农田管理指明了方向.

Henceforth, this military equipment under General Xiao Ke directs, fights place after setting.

从此, 这支武装在萧克将军指挥下, 转战在平西.

If I were dead, that could not be surer than it is henceforth.

就算让我死去也不会有更可靠的保证的.

If can reduce entrance amount, promote its to export, henceforth home market demand hasten firm.

若能减少进口量, 促进其出口, 今后国内市场供需将趋稳.

Henceforward France and Britain had a common interest.

自此法国和英国有了共同的利益。

Henceforward in thy shadow.

舍下我,走吧.

Henceforward, the later generations can gain courage and strength from it for further advancement.

于是你便将它挂于山头, 让他们抬头就能看清你的遗愿,继续前进.