Hence, mechanisms which quickly resize individual images should be used.

The gases that may be warming the planet will have their main effect many years hence.

可能正导致地球变暖的那些气体，其主要影响将在多年后显现。

Hence, the following discussion is academic as far as current practice is concerned.

因此, 下面的讨论就通常实用角度来说是学院式的了.

We have no chance to meet each other a week hence.

我们今后一星期没有见面的机会了.

She never promised me at that first time and hence she did not break her promise!

第一次她根本就没有答应我,因此她也并没有破约!

Hence, attempts to hasten the significant task is uncalled for.

因此这种千秋大业的工作,是急不来的.

Dalian said that henceforth only common surnames would be used.

大连当局说以后将给这孩子起一些大众化的姓氏.

Accordingly, will appear no longer henceforth to ensure new account, buy capital to must close move.

因此, 为确保今后不再出现新的挂帐, 收购资金必须封闭运行.

The boys said sorry to mother and promised henceforth to be better behaved.

男孩们对他妈妈说抱歉,并且保证说从今以后会好好表现.

Too close against thine heart henceforth to know.

跟你的贴得那么紧,再想不起.

Henceforth I expect you to be punctual for meetings.

我希望你今后准时到会.

Henceforth, Germany was split up and in a powerless state for a long period.

德国此后长期处于无权和被分裂的状态.

Having infiltrated computers, artificial life will henceforth never retreat from being in some computer, somewhere.

同样, 人造生命一经渗入计算机,就永远留在计算机的某处,永远不会消失.

How will advance further henceforth?

今后应如何进一步推进?

The man said that he would work hard henceforth.

那人说从今以后他要努力工作了.

Henceforth our task is to lead the whole membership in carrying out the Party line.

今后的任务就是领导全党实现党的路线.

KJV Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

[新译]以色列啊!你要仰望耶和华,从现在直到永远.

Henceforth I will recognize and identify the mystery of moods in all mankind, and in me.

我从此领悟人类情绪的变化的奥秘.

Henceforth in the school also nobody has thrown the paper airplane toward the drill ground.

从此学校里再也没有人往操场扔过纸飞机.

Henceforth, the north wind is worthless to northerners.

从今往后, 北风对北方人没有裨益.

We were finally released with a formal warning that we were henceforth barred from the base.

我们被正式警告从此不得进入基地后终于获得了释放。