The essential ingredient is a nightmarish sense of bewildered helplessness against a vast sinister, impersonal bureaucracy.

Her eyes were dilated as if in a kind of swoon of fascination and helplessness.

她睁大眼睛,好象沉缅于幻想之中,一切由人摆布.

A look of desperate helplessness was mapped on his face.

他脸上呈现出一副非常无助的表情.

Jim signaled his helplessness to Mary to leave the party.

吉姆无法从宴会脱身时,他向玛丽使了个眼色,表示无可奈何.

It is because of that very helplessness that I fell bound to go.

正是因为这种无可奈何我才感到非走不可.

She had now the right to be his helpmate in his all kind deeds.

现在,她已成了他一切仁慈行为当仁不让的助手.

She proved a good and faithful helpmate assisted me much By attending the shop.

她是位善良忠实的贤内助,她照管店铺帮了我大忙.

Behind her lord his helpmate , bing awast, to Romeville.

跟随老公当配偶, 朝着罗马维尔走.

Love your family, friends, helpmate and children, however, you should live for yourself.

爱你的家人, 朋友, 伴侣和孩子, 但是, 你应该为自己活.

For God saw that the animals had their helpmate but Man did not.

因为上帝看到动物都有自己的伙伴而亚当没有.

On the other hand, the TUG and HelpMate are packed with sensors to help them see.

另一方面, TUG和HelpMate使用声纳帮助他们“看”.

Spouse and helpmate of Adam Kadmon : Heva , naked Eve.

始祖亚当的配偶兼伴侣, 赫娃, 赤身露体的夏娃.

She is my future stay and helpmate.

她是我未来的伴侣和内助.

This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.

这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。

Drinking a lot helps the kidneys do their job.

多饮水有助于肾脏正常工作。

Looking back helps insofar as it helps you learn from your mistakes.

审视过去的作用是能帮你从错误中吸取教训。

On Wednesday, Nokia shares closed 4 per cent ahead at ? 22.48 in Helsinki.

诺基亚股票星期三在赫尔辛基上升4%以22.48欧元收盘.

Technical Institute of Helsinki: Helsinki; f .1881.

赫尔辛基技术学院: 赫尔辛基; 1916年成立.

UPM shares are listed on the Helsinki and New York stock exchanges.

其股票在赫尔辛基和纽约证券交易所上市.

Trams are the perfect way to get around in Helsinki.

电车是环顾赫尔辛基最适合的交通工具.

I don't know when I'm returning home to Helsinki.

我不知何时才能回老家赫尔辛基.