" I don't know what it is about him,'she would sigh helplessly.

The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas.

这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。

" I think you are horrid,'she said, helplessly, dropping her eyes.

" 我想你这人真是讨厌透顶, " 她眼睛向下无可奈何地说.

The perpetrator of this crime must be traced.

对这起案件的凶手必须要一查到底。

He shrugged helplessly and said nothing.

他无可奈何地耸耸肩,什么也没说.

The names were traced out in stark black print.

这些名字是用醒目的黑体字印出的.

They helplessly watch the crops being flooded.

他们眼睁睁地看着庄稼被水淹了.

The police have traced him to London.

警方一直追踪他到伦敦.

The master's pulse stood still, and he stared helplessly.

老师气得脉搏都要停止跳动了, 他无可奈何地瞪着眼睛望着汤姆.

Many companies have watched helplessly as their stock prices fell.

股价下跌时,许多公司无能为力地看着.

Her very helplessness seemed to make her so much stronger than he.

她即使在毫无办法的情况下,都好像比他更坚强.

A sense of complete helplessness had descended upon him.

一阵束手无策的感觉袭击了他.

It gave him a strange feeling of responsibility and helplessness.

这使他产生了一种奇怪的责任感而又无可奈何.

A feeling of utter helplessness washed over him.

一种全然无助的感觉涌上他的心头.

She draws an overpowering picture of human helplessness.

她描绘了一幅震撼人心的图画、说明人类无可奈何的处境.

The essential ingredient is a nightmarish sense of bewildered helplessness against a vast sinister, impersonal bureaucracy.

主要成分是一种面对庞大的,阴险的 、 非人格化的官僚机构而产生的使人迷惘的、无依无靠的梦魇般的感受.

Her eyes were dilated as if in a kind of swoon of fascination and helplessness.

她睁大眼睛,好象沉缅于幻想之中,一切由人摆布.

A look of desperate helplessness was mapped on his face.

他脸上呈现出一副非常无助的表情.

Jim signaled his helplessness to Mary to leave the party.

吉姆无法从宴会脱身时,他向玛丽使了个眼色,表示无可奈何.

It is because of that very helplessness that I fell bound to go.

正是因为这种无可奈何我才感到非走不可.

She had now the right to be his helpmate in his all kind deeds.

现在,她已成了他一切仁慈行为当仁不让的助手.