In 1958, the Great Helmsman declared the Great Leap Forward.

By the time the helmsman realized his error, a collision was already inevitable.

当舵手认识到自己的操作错误时, 一场碰撞事故已经是不可避免了.

The helmsman could tack the boat singlehanded.

舵手独自一人就能变换航向。

Because only love is the time to the helmsman!

因为只有时间才能是爱情的舵手!

Since then, China has a strong and powerful helmsman!

从此, 中国有了坚强而有力的舵手!

The helmsman brought the ship about.

舵手拨转船头.

Excuse me, helmsman, would you please ferry me across this river?

烦请这位梢公带我渡过河去 吧 ?

The helmsman brought us about.

那舵手把我们的船掉过头来.

Helmsman, follow Dr. Nichols'Calculations to the letter.

舵手, 按尼可斯博士计算的字母设置.

One who steers a ship; helmsman.

舵手掌船舵的人; 舵手.

Market is sea, shipping enterprises, quality is the fan, who is the helmsman.

市场是海, 企业是船, 质量是帆, 人是舵手.

The captain gave the helmsman the order to put the helm to port.

船长命令舵手转左舷.

In 1856, he went to the New Orleans, and worked as a helmsman in the Mississippi River.

年去新奥尔良, 后在密西西比河做舵手.

She looked pained when I refused to help.

当我拒绝帮助时,她显得很痛苦.

Whenever the entity under sampling is required to help forward any sample, It'shall offer assistance.

需要被抽样单位协助寄送样品的, 被抽样单位应当协助.

Next week, SMS your friends about Earth Hour and ask them to help forward the message.

下周开始, 传SMS给你的朋友介绍[地球一小时],并鼓励他们转寄给更多人.

The Show Help Index button displays the Index tab for the Help file.

“显示帮助索引”按钮显示帮助文件的“索引”选项卡.

Displays help information for the given command identifier.

显示帮助信息,提供命令的标识.

In the debug parameter input-help or-h, will be output to help information.

在调试参数中输入 --longhelp 或者-h, 会输出帮助信息.

Help information about configuring and managing replication.

关于配置并管理复制的帮助信息.

Min county is resource large county, finance poor county and country help key poverty county.

岷县是资源大县 、 财政穷县和国扶重点贫困县.