She knew by hearsay that the Brainerds were wealthy and socially significant.

That had not been hearsay.

这可不是传闻.

This is not a matter of hearsay or theory, but of fact.

这不是道听途说或者空话, 而是事实.

Ann : That's right . The recent hot hearsay that Cecilia Cheung has been pregnant for three months.

是的, 最近很火的一个传言是张柏芝已经怀孕三个月了.

Don't accept news on the authority of hearsay.

不要听信小道消息.

People who has some kwonledge will not believe the hearsay like this.

有点常识的人都不会相信这样的谣言.

I know it by hearsay only.

我只是听说而已.

However this is also only some hearsay.

不过这也只是一些小道传闻.

Hearsay against the assets of integration, China Jialing today issued notice to deny it.

针对资产整合的传闻, 中国嘉陵今日发公告予以否认.

It's nothing but hearsay.

这只不过是听说而已.

His conclusion is based on practical experience, not on hearsay.

他的结论是建立在实践经验的基础之上的, 而不是道听途说.

Hearsay: What toddlers do when anyone mutters a dirty word.

道听途说: 蹒跚学步的孩子在听到有人讲脏话时做的事.

All this is mere hearsay.

这一切都只是传闻而已.

So far, about doing pioneering work on Chinese dress net board hearsay, had clear result eventually.

至此, 关于中国服装网上创业板的传闻, 终于有了明确的答案.

Do not place too much credit in hearsay.

不可过于相信道听途说.

Occasionally, sketches are brought in to court, but they are considered hearsay evidence.

法庭偶尔会采用素描, 不过只当作传闻证据.

Until after hearing hearse to go, just sleep again.

直到听到灵车走了以后, 才又睡下.

I need a hearse at Vera Smith's house.

我需要一辆灵车,到维拉.史密斯的房子.

Behind the second hearse was a solitary woman walking a pit bull on a leash.

背后的第二灵车是一个孤独的女子走了比特斗牛就一皮带.

Her hand rested lightly on her husband's coffin as it was taken to a waiting hearse.

她将手轻轻搁在她丈夫的棺材上,走向等候着的灵车.

And then Captain Charles sings, "Don't ever laugh when a hearse goes by or you will be the next to die."

随后查尔斯船长唱到：“如果你不想下一个死的是你，当灵车走过时绝不要笑。”