And still she cried, and still the world pursues.

Misfortune pursues the sinner, but prosperity is the reward of the righteous.

21祸患追赶罪人.义人必得善报.

A small segment of aorta is seen between the normal, smooth-surfaced kidneys.

表面光滑的正常两肾间,可见一小段主动脉.

He finally surfaced at midday.

他终于在中午时醒过来了.

The Kleppe test surfaced again in an unexpected context.

克莱珀一案的检验方法在一种未曾预料的情形中又一次出现.

The ship was stopped by a surfaced submarine.

那艘船被一浮出水面的潜水艇拦住了.

The towers are surfaced with steel plates.

在塔面上加了一层钢板.

Micro-occlusion was more important for tougher surfaced natural fibers than for smooth, round man-made fibers.

微观 的吸留现象在表面粗糙的天然纤维上比在光滑的圆形化学纤维上较为重要.

When he was pressed to the wall, his romantic streak surfaced.

当他被逼得走投无路时, 他略带浪漫色彩的气质就会表现出来了.

Briefly, a flash of Miles Eastin's former spirIt'surfaced.

刹那间, 迈尔斯·伊斯汀从前的 气慨 又闪了一闪.

The complete SRY gene of P . nemaeus and M amplified by using PCR and sequenced.

通过PCR扩增、测序,得到了白臀叶猴和红面猴的SRY基因全序列.

The D 1-D 2 region of LSU ( large subunit ) rDNA and total ITS 1-5.8 S-ITS 2 were amplified, cloned and sequenced.

本株纤小裸甲藻大亚基D1～D2区序列长度为721bp, 与基因库中该种的一株相似种同源性超过99%.

Sequenced overhead photos from satellite cameras gave the big view.

卫星从空中顺序拍摄的照片提供了重要的视图.

ICR 489 gene of infectious spleen and kidney necrosis virus ( ISKNV ) of Siniperca chuatsi were sequenced.

报道了鳜鱼传染性脾肾坏死病毒 ( ISKNV ) 的ICR489基因结构及其序列分析.

Scientists in China said they sequenced the genes for genome of a giant panda.

中国科学家表示他们排列出了大熊猫的基因组.

For sequenced sources, just transpose the track up a fifth.

为了达到有序的音源, 只要将音轨升到第五音即可.

Genome of Mosquito That Spreads West Nile Virus Sequenced.

传播西尼罗河病毒的蚊子的基因组序列被测定.

These nonporous surfaces paint badly with a brush.

这些无孔的表面很难以刷子上漆。

On a macroscale it can be considered to consist of two surfaces.

从宏观的角度看来,它能被考虑为含有两个表面.

The paper says the evidence, when it surfaces, is certain to cause uproar.

该报称该证据一经披露，一定会引起骚动。

Wear-resistant alloy welding-usually surfacing STELLITE alloy, is the best sealing materials.

堆焊耐磨合金 —— 通常堆焊STELLITE合金, 是目前最佳的密封材料.