Each gag was rewarded with a generous belly-laugh.

They are rewarded in pay, power and perquisites.

作为报偿,他们得到了钱 、 权力和额外收益.

He was rewarded handsomely for his efforts.

他的付出获得了丰厚的回报。

Make sure that good behaviour is rewarded.

确保懿行得到嘉奖。

My pains have been rewarded.

我的努力已得到报偿.

He lived out in the sticks somewhere.

他住在某个偏远的乡村。

John's written off four cars. Now he sticks to public transport.

约翰已经报废了4辆车，现在他一直坐公交车。

The sticks of wood were bound together in bunches.

木棍被捆成了捆.

These sticks are not strong enough to stay up.

这些棍子不够结实,撑不住屋顶.

Cut the cucumber into match-sticks.

将黄瓜切成细条。

And the towers had windows with red and blue glass in them.

尖塔上的窗户镶着红蓝琉璃.

The towers were shrouded in mist.

城楼被蒙上薄雾.

The peak towers up into the clouds.

那座山峰高耸入云.

It's out of the question to rebuild the towers.

重建那座塔是不可能的.

Today's heroes-some of them, anyway-tell us they enjoy their rewards.

这些当代英雄们 -- 至少是其中的一部分 -- 告诉我们说,他们为他们得到的报答感到由衷的高兴.

We are not in this to reap immense financial rewards.

我们从事这一行不是为了获得巨大的经济回报。

It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort.

这本书很难读懂，但是非常值得一读。

They are now reaping the rewards of all their hard work.

现在，他们的全部辛劳都得到了回报。

Wasn't it true that sometimes the greatest misfortunes brought unforeseen rewards?

据说,有时最大的不幸会带来预料不到的报偿,这敢情是真的 吗 ?

Then she notices Kate and understands what is expected of her.

接着她发现了凯特,明白了对她的要求是什么.

I didn't have to translate it for him for he understands Dutch.

我不必为他翻译,因为他懂荷兰语.