After the bus left, he refused to return to the yard. Instead layside of the headwaiter.

He was promoted from chef of ring to headwaiter.

他从包桌服务员晋升为服务员领班.

In that case, I'll have to get the headwaiter . One moment, please.

这样的话, 我得去叫领班来, 您稍等.

The headwaiter poisoned his own dog. That's not the way to put a dog to sleep.

那位领班毒死了狗. 那可不是为了解脱狗的痛苦.

For controlling source pollution from the sources, sloping land management in the headwater regions is necessary.

为了从源头上控制农业面源污染,必须根据土壤生物热力学原理,以土壤为中心, 大力治理坡地.

In arid climates, surface water is generally better than water in headwater areas, but poorer downstream.

在干旱气候的上游区, 地表水一般较地下水好, 但下游的地表较差.

China has three operational dams on the river's headwaters Yunnan and two more are being built.

中国在云南上游流域有三座正在运行的水坝,目前在建的还有两座.

They were born in headwaters of some stream.

他们是出生在某一小河上游源头.

A river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.

10有河从伊甸流出来,滋润那园子, 从那里分为四道.

Similar sediment pollution scenarios are occurring in the headwaters of the Salween and Yangtze Rivers.

在萨尔温江和长江上游也存在类似的泥沙污染状况.

The buses on this line are running on a three-minute headway.

这条线路的公共汽车每三分钟开出一辆.

We could make no headway in the huge crowd.

我们在一大堆人群里寸步难行.

Significant headway has been made in the large-scale development of China's western region.

西部大开发取得重要进展.

There was concern in the city that police were making little headway in the investigation.

警方在调查中未能取得什么进展，对此市民有些担心。

Against a head wind you made very little headway.

逆风而行,速度不快.

The large boat was making quick headway.

后面大船来的飞快.

Researchers have made headway toward molecule-size transistors and wires.

研究者们已经在研制分子大小的晶体管和线路方面取得了突破.

The ship made little headway in the storm.

航船在暴风骤雨中几乎无法前进.

The headway ran almost out, and he drew up slowly toward the sidewalk.

船几乎停稳了, 然后他又慢慢地向人行道靠过来.

Globalisation is creating an insurmountable headwind for growth in the west.

全球化正为西方的增长形成难以克服的阻力.

The rain tapered after about 30 minutes but a cold headwind hampered the nearly 23,870 runners.

大约30分钟后,雨逐渐变小,但是冷风阻碍近23,870个赛跑者.