He keeps on harping on the same thing.

You are always harping on this subject.

你老是谈这个问题.

Do not keep harping on like that.

不要老是那样罗罗嗦嗦.

So, no point harping on marginalisation, whether it exists or not.

所以, 不论边缘化存不存在,都无需不厌其烦的讨论.

No matter what we say he keeps on harping on the same string.

不管我们怎么说,他总是老调重谈.

You're always harping on the samestring.

你总是老调重弹.

And first, I want a harpist, and then a string quartet.

一开始, 我要竖琴, 后来又换成了弦乐四重奏.

Harpist? My friend Marjorie is playing the steel drums.

港湾乐队?不是我朋友马崔来敲钢鼓的 吗?

The harpist brought on two chairs to perform on.

竖琴师拿出两个凳子,在上面表演.

With failing might the old man struck the shark with his harpoon.

老人用尽余力把鱼叉往鲨鱼身上扎去.

Now the bad time is coming and I do not even have the harpoon.

现在倒霉的时刻要来了,可我连鱼叉也没有.

Come up easy and let me put the harpoon into you.

轻松愉快地浮上来吧,让我把鱼叉刺进你的身子.

He prepared the harpoon and made the rope fast while he watched the shark come on.

他准备好了鱼叉,系紧了绳子,一面注视着鲨鱼向前游来.

The fisherman transfixed the shark with a harpoon.

渔夫用鱼叉刺住鲨鱼.

Almost exhausted, he finally drew his catch alongside and drove in the harpoon.

他虽然几乎筋疲力尽, 终于还是把自己的捕获物拉得和小船并排在一起并用鱼叉猛击这条马林鱼.

They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate.

他们试图把鱼叉刺进鳐鱼体内，以防它猛摆那蜇人的尾巴报复。

The whale dived as the harpoon struck it.

鲸鱼被鱼叉射中后潜入水中.

Finally, he kills it with a harpoon and ends its pain.

最后, 老人用鱼叉将鱼杀死,结束了它的痛苦.

Now the bad time is coming and I do not have the harpoon.

现在倒霉的时候就要来到,我连鱼叉也给丢了.

Mareccu pointed with the tip of his harpoon before moving.

Mareccu在移动之前以他的鱼叉顶端指.

He hit it with his blood mushed hands driving a good harpoon with all his strength.

他使出全身的力气,用糊着鲜血的双手,把一支好鱼叉向它扎去.