Prices have reached ( the ) hardpan.

I could not believe that they were the hards of a lady in the early thirties.

我比能相信这些手属于三十多岁的女性.

Apart from a small handful of die-hards , everybody has the capability for being remoulded.

除了少数死硬派之外, 每个人都有改造(好)的可能.

In essence it is the howl of the die-hards for bourgeois despotism.

这种叫嚣,其本质就是顽固分子们的资产阶级专制主义.

Only when the die-hards launch a new attack should we counter with a new struggle.

在他们举行新的进攻之时,我们才又用新的斗争对待之.

I don't like these die-hards.

我不喜欢这些顽固的家伙.

Such die-hards will be discard by history.

这种顽固分子会被历史所抛弃.

The die-hards of today are precisely such double-dealers .

现在的顽固分子,就是这种 两面派.

Most of the die hards were still there. But this was a treat for many.

大多数切尔西的死忠当然也出现在, 但这么做是为了更多的人!

A great many of them are graduates of special training schools for die-hards.

有很多的顽固分子,他们是顽固专门学校毕业的.

Die-hards they are today, and die-hards they will remain tomorrow and even the day after.

他们今天顽固, 明天顽固,后天还是顽固.

Indeed , to escape liquidation the die-hards have no alternative but to move forward.

顽固分子要不被取消,除非他们自己进步才行.

He will not shrink from any hardship.

他不会因任何艰难而畏缩.

Hardship and penury wore him out before his time.

受穷受苦使他未老先衰.

Oh , yes, we Chinese also seek happiness, just as many Americans also prepare for hardship.

不错, 我们中国人也在寻找幸福, 正如许多美国人也在准备应付艰辛一样.

It can withstand hardship and resist rotting.

那是因为它能忍受苦难,经久不腐.

Inflamed by economic hardship and the rise of radical Islam, the conflict could spread.

加之糟糕的经济及伊斯兰极端势力的抬头, 冲突或将蔓延.

From the time she was ten until she reached middle life, Manya faced struggle and hardship.

从10岁开始直到中年, 玛雅一直都在与艰难困苦抗争着.

When he was a child, he went through one hardship after another.

孩提时代, 他经历了一个又一个的艰难困苦.

Many people are suffering economic hardship.

很多人正处于经济困难之中。

He survived the time of hardship thanks to the help from his friends.

厄难之时,幸亏朋友帮助了他.