Ah ye hardball hey? Thats just my game!

I don't propose this turn to policy hardball lightly.

我丝毫没有建议转到强硬政策上去.

If you want to win this game, now it's time to hardball.

如果你们想赢得这场比赛, 是该奋力一搏的时候了.

Do you want to hardball? I'm game.

你要玩真的 吗,好,我陪你玩.

Mr. Jones got where he is today because he always played hardball with his political adversaries.

琼斯先生有今天的地位,是因为惯用很强硬的手段对付政敌.

She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior.

她在一个由比自己大20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。

Just like private equity, distressed debt investors are used to hardball to get their way.

与私人股本公司一样, 不良债务投资者也惯于使用强硬手段,随心所欲.

It looks like our competitors want to play hardball.

看来,我们的竞争对手想采取强硬的手段.

So the Mayor wants to play hardball, and we're getting caught in a squeeze play.

市长想要采取强硬措施, 使我们陷入进退两难的局面.

Our competitors are using tactics that indicate that they want to hardball.

我们地竞争对手所用地战术表明他们要动真格了.

Sometimes you just cannot compromise and have to play hardball.

有些情况下你就不能妥协,而必须采取强硬手段.

They play hardball in the senate.

他们在参议院采取强硬态度.

Maybe we should play hardball.

也许我们应该玩硬式棒球.

And increasingly we feel the need to match the Republican right in stridency and hardball tactics.

并且我们渐渐地感到在尖锐和强硬策略上,有必要与共和党的右派较量一下.

I want us to play hardball on this issue.

我希望我们在这个问题上不手软。

Another problem is that banks are playing hardball with smaller companies.

另外一个问题是目前银行对小企业态度强硬.

The defenders put up a hardbitten resistance.

防守将士进行了顽强的抵抗。

A microcomputerized control system for hot press in making hardboard is de-signed.

本文提出了一种硬质纤维板热压 机微机 控制系统的设计方案.

Ocean freight is approximately $ 28.00 for the insulate board, and $ 10.00 for the standard hardboard, per 1,000 square feet.

海上运费, 每1000平方英尺绝缘板约28美元, 标准硬质纤维板为10美元.

For submission in hardcopy, do not import figures into the text-see Illustrations.

对于提交的印刷本, 不要在文字中插入图 - 见说明.

A printer produces text and graphics on paper or other hardcopy medium.

打印机是在纸上或在其它硬拷贝介质上产生文本和图形.