Anyway, it's open secret that the government troops are very hard pressed just now.

As he was hard pressed for fime, he urged the taxidriver to go it.

由于时间紧逼, 他催著计程车司机使劲往前赶.

You be hard pressed to find anybody more willing to joke than her.

你很难找到一个人比她还愿意开玩笑.

I was hard pressed to meet the deadline.

我为赶上截止时间而焦头烂额.

Something cold and hard pressed into the back of his neck.

一个冰冷梆硬的东西顶在了他的脖梗儿上。

Gorbachev must have found himself hard pressed to explain the stunning turn of events to them.

戈尔巴乔夫一定觉得很难向他们解释清这个突如其来的转变.

It is natural for us to be hard pressed for time.

我们很自然地会发现我们常常被时间追赶着.

Their organization is hard pressed for money.

他们的组织经费吃紧.

Joe is a master at hard sell.

乔是强行推销的高手.

They are making a hard sell.

他们在强行推销.

The really good deals don't need the hard sell treatment.

真正的好交易不需要使用硬推销术.

It was a hard sell.

那是一次困难的销售.

For some pregnant women, the vaccine might be a hard sell.

某些孕妇恐怕不愿意接受这一疫苗的注射.

Brian: Well, alright I suppose. It's a hard sell. The product is not completely reliable.

布莱恩: 嗯, 还可以吧. 并不是容易的工作, 那产品不太可靠.

Populism is almost always a hard sell, It'seems.

民粹主义看似一直是推行不起来.

The car salesman gave us a hard sell so we decided to go to another dealer.

这位车销售商对我们实行强卖,因此我们决定去找另一家.

They're certainly giving the book the hard sell, with advertisements every night on TV.

他们用硬推销术宣传这本书, 每天晚上都在电视上卖广告.

It does, however, suggests that god isn't going away, and that atheism a hard sell.

不过, 这倒反过来预示着上帝无所不在, 让无神论难以站得住脚.

But that would hard sell politically, and Mr Osborne, for one, ruled it out last year.

但这是政治上的强行推销, 并且就奥斯伯恩先生个人而言, 去年已经排除了这种方法.

He gave me a skeptical look, as though I were trying to give him hard sell.

他用怀疑的眼光看着我, 好像我是在有意哄他似的.

We all huddled in a hard shell, refused to expose our intention.

大家都蜷缩在坚硬的壳中, 轻易不肯暴露与决断.