Populism is almost always a hard sell, It'seems.

The car salesman gave us a hard sell so we decided to go to another dealer.

这位车销售商对我们实行强卖,因此我们决定去找另一家.

They're certainly giving the book the hard sell, with advertisements every night on TV.

他们用硬推销术宣传这本书, 每天晚上都在电视上卖广告.

It does, however, suggests that god isn't going away, and that atheism a hard sell.

不过, 这倒反过来预示着上帝无所不在, 让无神论难以站得住脚.

But that would hard sell politically, and Mr Osborne, for one, ruled it out last year.

但这是政治上的强行推销, 并且就奥斯伯恩先生个人而言, 去年已经排除了这种方法.

He gave me a skeptical look, as though I were trying to give him hard sell.

他用怀疑的眼光看着我, 好像我是在有意哄他似的.

We all huddled in a hard shell, refused to expose our intention.

大家都蜷缩在坚硬的壳中, 轻易不肯暴露与决断.

Under everyone's hard shell is someone who wants to be appreciated and loved.

在某些人的坚硬外壳下,也有渴望欣赏和理解的一面.

The turtle is protected by its hard shell.

龟受到它的硬壳的保护.

The turtle has a very hard shell.

乌龟有很坚硬的外壳.

Body for the steel welded structure, with the light metal skin and hard shell-type tail beam.

机身为钢管焊接结构, 具有轻金属蒙皮和硬壳 式 尾梁.

I can't break the walnut, as it has a very hard shell.

这核桃梆硬,我砸不开!

A turtle has a hard shell.

海龟有着坚硬的壳.

TaBleware suitaBle for the microwave oven can resist heat and Be hard wearing.

微波炉专用食品餐具,能抗热耐磨.

It cures to a hard wearing coating, resistant to sunlight, sea water and gasoline splashes.

可形成坚硬耐磨的漆膜, 耐日晒 、 海水及油污(如汽油)的喷溅.

I'm going to buy some carpets which are very hard wearing.

我要去买一些耐磨的地毯.

This article presents research on rolling technology of micro-alloyed high carbon hard wire at JISCO.

介绍了酒钢微合金高碳钢硬线轧制工艺研究.

The effect of structure flaw on plastic deformation of hard wire rod is discussed.

探讨了硬线盘条的组织缺陷对其塑料性变形的影响.

Playing is hard-wired and it certainly fosters a lot of good things happening in the brain.

玩是与生俱来的,它培养了我们大脑里发生的很多好的事情.

To what extent are mental processes hard-wired into the neural architecture of the brain?

精神过程在多大程度上连接到大脑的神经元结构?

Parents are hard-wired to keep their child alive at all costs.

父母天生地会不惜一切代价挽救自己孩子的生命.