Without that change, the resolution of crisis can only be the harbinger of the next.

Harbingers of the right stuff are proving hard to find.

拥有可造之才的使者看来越来越难找.

Spring's real harbingers are too subtle for the ear.

春天的征兆的确太细微了以致于逃过了人们的视听.

Spring's real harbingers are too subtle for the eye and ear.

对于眼睛和耳朵而言,春天名副其实的先兆太微妙了.

Do not use straw as straw is a natural harborer of mites.

不要使用稻草做窝,因为稻草容易滋生螨虫.

It's an offence to harbour the criminals.

窝藏罪犯是犯罪行为.

He steered the boat into the harbour.

他把船开进港。

to sail into harbour

驶入海港

The fishing vessels had hardly entered the harbour when the storm came.

那些渔船刚刚进港,那场风暴就到来了.

A steamer takes on a pilot before coming into a strange harbour.

轮船进入陌生的港口前要雇用引航员.

I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.

我和彼得在海港的一个餐馆有个约会.

Don't harbour unkind thoughts.

不要心怀不轨.

The old harbour has silted up.

老港口已经淤塞.

He has been harbouring / nursing a grudge against me.

他一直对我心怀嫉妒.

He'd been harbouring / nursing a grievance against his boss.

他一直对老板心怀不满.

It'seems that, even today, the human body may be harbouring a few surprises.

就算在科学发达的今天, 人类的身体好像仍然隐藏着很多令人惊奇的秘密.

The police charged him harbouring stolen goods.

警方指控他窝赃.

How many an innocent-looking apple harbouring a worm in the bud.

有多少看上去纯美无瑕的苹果,刚刚发芽就已经包藏蛀虫.

The number of persons harbouring latent infections is unknown ( and likely unknowable at present ), they add.

处于潜伏感染期的病人的数量还是未知的 ( 在目前很可能是不可能知道的 ).

Similarly, in human malignant harbouring IDH 1 mutations, we find markedly elevated levels of 2 HG.

类似地, 在人恶性神经胶质瘤固有的异柠檬酸脱氢酶1突变中, 我们发现2-羟基戊二酸也是明显性地上升.

Ju Xiang appears to be calm but is secretly harbouring thoughts of escape.

菊香表面平静,实已立定决心逃婚.