As his health deteriorates, he seems to hang by a thread ( of regaining his strength ).

If we hang fire now, we will never get so good a chance again.

如果我们现在迟疑不决, 我们就会坐失良机.

Industry and company to hang fire in the center of the property transfer facilities keys.

恒和公司向业委会移交了消防中心等部分物业配套设施的钥匙.

A: Never. I like dangerous sports such as hang gliding and white-water canoeing.

从来不打, 我喜欢像悬挂式滑翔和激流冲浪那类运动.

His pictures hang in the Louvre.

他的画作悬挂在卢浮宫中.

His paintings would hang in the Louvre in Paris.

他的画也将被悬挂在巴黎的卢浮宫里.

Grapes hang in a cluster that has the shape of the heart.

悬挂的一串葡萄具有心脏的形状.

The constable's got an idea; he wants you to paint to hang in his home.

那警察还有个构思, 要请你替他画一幅画挂到家里去.

We can hang in my crib, I will show you my hood.

可以在我家睡懒觉, 可以介绍我的邻居给你.

He seemed to hang in the air above the old man in the skiff.

它仿佛悬在空中,就在小船中老人的头顶上空.

Grapes hang in a cluster resembling the shape of the heart.

葡萄一串一串在一起形成心脏的外形.

His works hang in many museums.

他的作品被许多博物馆收藏.

There is a moment at the end when old and new hang in the balance.

影片结尾,胜负已定.

And all of life may hang in the balance.

世间的一切生命,在相互均衡中命悬一线.

Well, hang in there.

好啦, 耐心等待.

An enthusiastic attitude enables us to hang in there when the going gets tough.

当世事变得艰难时,热情的心态使我们能够坚持.

I feel that everything should work itself out so just be patient and hang in there.

我想事情总会得到解决的,因此耐心些,坚持下去.

Does that same layer of fat hang in there despite your most diligent efforts?

无论你怎样努力,同样的那层脂肪是不是还在那里?

Hang in there old buddy; the worst is yet to come.

坚持下去,老兄, 更困难的还在后头呢!

Hang in there and you never know what you might achieve.

坚持下去，你永远都无法预料会有什么样的收获。

People can choose a coaster where riders'feet hang loose during the ride.

人们可以选择这种飞车,乘客坐在上面滑行时双脚悬空.