His dad has always been a handyman. He can fix anything and everything in the house.

He is an invaluable handyman to have about the place.

他是这一带非常可贵的巧手.

Hugh was leading a catch-as-catch-can life , working as an itinerant handyman.

休靠当流动临时工凑合着过活.

T : So , you must be the handyman who takes any dirty job, am I correct?

你就是会接任何脏工作的临时工, 是 吧 ?

Some were employers, some employees , some masters, some handymen.

有的是老板, 有的是伙计, 有的是业主, 有的是干零活的.

There is a gift shop at the intersection of Eagle Street and Hanford Street.

在伊葛街和汉福街的交叉口有家礼品店.

Who tell you I hang about with a gang?

谁告诉你我和一帮坏孩子在鬼混?

You may hang about here when I send down these vegetables.

我送菜的时候,你可在这儿逛一逛.

But the dead men, sir, hang about your neck like millstones.'

不过, 先生, 那些死人会像磨盘一样吊在你脖子上的. ”

Don't hang about—we have a train to catch!

不要耽搁，我们要赶火车呢！

If you hang about here for a bit, you may catch the manager as he arrives.

要是你在这里呆一会儿, 经理来时你可能会遇见他.

Don't hang about -- we have a train to catch!

别磨磨蹭 蹭 了,我们还要赶火车呢!

He did not like to hang about all day doing nothing.

他不喜欢整天闲待着什么也不干.

Can't hang about, sir. Guards around. But I thought this might come In handy.

没办法闲晃, 长官. 警卫到处都是. 不过我想这迟早会有用的.

Hang about; I'll just put the car away and then I'll help you make the dinner.

等着, 我就把车放好,然后我来帮你做饭.

If you hang about the office for a bit, you may catch Mr. John as he arrives.

要是你在办公室附近等一会儿,当约翰先生来时, 你就会遇到他.

The library hasn't opened yet, so I have to hang about here.

图书馆还没开门, 所以我只得在这儿呆着.

Hang about in the waiting room, I'll arrive at once.

在候车室等着, 我马上就到.

Rectify stand posture, never stand by shelf, chat and hang about.

在卖场站姿端正, 不得靠货架 、 闲聊、串岗.

I'm sick of having you hang around that library.

你整天泡在图书馆,我看了就讨厌.

" You hang around me, Mike, " he said, " you're gonna hear things you don't wanta hear. "

“ 你老缠着我, 迈克, ” 他说, “ 你要在这儿的话,你就得听听你不想听的事. ”