The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid.

The handmaid led a miserable life.

婢女过着悲惨的生活.

A good dictionary is the handmaid of the linguist.

一部好字典封语言学家的帮助甚大.

Behold the handmaid of the moon.

瞧瞧月亮的侍女.

She is a handmaid of that family.

她是那个家族的女仆.

The sons of Bilhah ( Rachel's handmaid ) : Dan and Naphtali.

辣黑耳的婢女彼耳哈的儿子: 丹和纳斐塔里.

During the Qing Dynasty, philology was a mere handmaid of classical studies.

语言文字学在清代还只是经学的附庸.

Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid.

妇人对他说:“请听婢女的话!”

The Handmaid's Tale is her sixth novel. "

《侍女的故事》是她的第六部长篇小说.

Hunger be the handmaid of genius.

欲望伴随着天才.

He said, " Hagar , Sarai's handmaid , where did you come from? Where are you going? "

对她说: “ 撒辣依的婢女哈加尔! 你从哪里来,要往哪里去? ”

The fear is that science could become the handmaiden of industry.

人们担心的是科学会成为工业的仆人。

Theology should be the handmaiden of ethics.

神学应该从属于伦理学.

His historical sweep made necessity appear as the handmaiden of the statesman's perception.

他精通历史,好象历史必然性都变成了可供这位远见卓识的政治家差遣的女仆.

This paper throughly analyzes the Mobile IP's requirements for route optimization, handoff optimization and registration optimization.

本文详细地分析了移动IP对路由优化 、 换优化和注册优化的需求及已有的解决方案.

Working principles and fields of those handoff mechanisms are analyzed.

分析了这些技术的工作原理及其运作的优缺点.

The center fumbled the handoff.

中锋漏接了传球.

Super advertising shield and attached a crucial handoff IE kernel function.

附带超强的广告屏蔽和IE内核一键切换功能.

The handoff in LEO satellite networks makes TCP protocol retransmit packet blindly, and decline TCP performance.

该文分析了低轨卫星网络中TCP报文盲目重传的原因,采用预切换方法, 提出了避免了报文盲目重传路由策略.

Everything we do is aimed at avoiding a'handoff'- there is no'technology transfer'.

匆饣崴媸奔涠嶂担敝凑 艻 BM研究 部的保罗?霍恩说.

To reduce handoff latency in mobile IP, two link layer trigger methods are proposed.

为了解决移动IP中的切换时延问题, 提出了链路层监测触发和预测链路层切换的两种链路层触发方法.