Any hand luggage, madam?

EDWARD GREEN: Just one suitcase and one piece of hand luggage.

爱德华.格林: 就一个公文包和一个手提箱.

Have you got any hand luggage?

你是否有手提行李?

Do you have any hand luggage, sir?

先生,你有手提包 吗 ?

You may carry one piece of hand luggage into the cabin.

您可以随身带一件手提行李登机.

If you have only hand luggage, go directly through the Baggage Reclaim Area to Customs.

如果您只有手提行李, 请直接通过行李认领区海关.

You are only allowed to take one piece of hand luggage onto a plane.

你只可携带一件手提行李上飞机.

Searching hand luggage at airports is now standard practice.

在机场检查手提行李现在已成例行的做法.

This is my hand luggage.

这是我的手提包.

A: Do you have any hand luggage?

你还有其他的手提行李 吗 ?

Passengers may only take aboard the aircraft a minimum of hand luggage.

旅客上飞机随身只能携带最少量的行李.

Get your passport and hand luggage ready for inspection.

请准备好护照和手提行李以备检查.

Passengers may not bring more than ten kilograms of hand luggage on board.

乘客的随身行李不能超过10公斤.

Attendant F: And make sure there are no sharp objects in your hand luggage.

地勤人员: 请确认您的手提行李中没有任何锋利的物品.

She seized a hand-mirror and looked at herself.

她抓起一柄手镜照自己的模样.

Do you have a hand mirror?

你们有小镜子 吗 ?

But this hand-mirror of milk under my nose is sluggishly opaque.

而我鼻子下这面牛奶的镜子却浓稠得混浊.

Now the latter put a kindly hand on the ex-manager's shoulder.

这时上尉把一只和蔼的手放在这位前经理的肩上.

He set his hand on my shoulder comfortingly.

他把手搭在我肩上,使我感到安慰.

She thumped her hand on the witness box.

她抬手重重地砸在证人席上。

He had his hand on Maria's shoulder.

他把一只手搭在玛丽亚的肩上。