Rescue teams say continuing rain and hail are hampering their operations in the capital.

But the funds choke is the chiefly problem of hampering SMEs'development at all times.

但资金瓶颈问题一直是影响中小企业发展的首要问题.

Which restriction is hampering enlightenment, and which does not, or even promotes it?

那么,到底哪一种限制会妨碍启蒙, 哪一种不会或甚至促进启蒙 呢 ?

This way has many advantages such as high speed, accuracy and few hampers.

火焰原子吸收法测定重金属具有快速 、 准确、干扰少的优点.

A big, heavy overcoat hampers you when you try to run.

你想跑时,大而重的外套会妨碍你.

This behavior is the opposite of modeless feedback, and it hampers flow.

这个行为有悖于非模态的反馈, 它阻碍了流.

But a diet loaded with fat and fructose hampers the regulation of these hormones.

不过含有过量脂肪和果糖的食物影响了这些荷尔蒙的调节功能.

Because freedom brings loneliness and indulgence, yet love brings greater loneliness and hampers.

因为自由带来孤独和放任, 爱情带来愈发的孤独和羁绊.

Finally, the lack of accurate measurability severely hampers the statistical assessment of suitability a stated hypothesis.

最后, 缺乏精确的可得计量性,严重妨碍对前述假设之适当性予以统计上之评估.

Iowa and New Hampshire are not doomed to obscurity quite yet.

然而,爱荷华和新罕布什尔的地位也并非注定黯淡.

It'seems as if all of New Hampshire is looking for Patty.

仿佛整个新罕布什尔州都在寻找帕蒂.

They drove across the river to New Hampshire on a hot tar road.

他们沿着一条滚烫的柏油路开过了河，来到新罕布什尔州。

There were some " middling-great " New Hampshire men in the early days of the republic.

共和国初期新罕布什尔倒是出现过一些 “ 中不溜的伟大 ” 人物.

We lost the New Hampshire primary.

我们在新罕布什尔州的初选失利了.

Chelsea and Bloomsbury have taken the place of Hampstead, Notting Hill Gate, and High Street, Kensington.

柴尔西和布鲁姆斯伯里取代了汉普斯台德 、 诺廷山门 、 高街和肯星顿的地位.

His home is in Hampstead.

他家在汉姆斯塔德.

The tour includes visits to Winsdor Castle and Hampton Court Palace.

游览包括温莎堡和汉普顿皇宫.

Hampton said it was an exciting time in jazz.

汉普顿说那是爵士乐历史上激动人心的时刻.

Lionel Hampton was known for making others feel good.

莱昂内尔·汉普顿以让人陶醉而闻名.

The research was funded by a Hampton Research Grant.

本次研究由汉普顿研究基金资助.

Do you not sleep easily in your palace at Hampton, my Lord?

在汉普顿的宫廷寝食不安了大人?