The persistence of the heavy rain hampered the flow of traffic.

Our progress was hampered by the bad weather.

我们前进时受到了恶劣天气的阻碍.

The snow hampered my movements.

雪妨碍了我的行动.

Accreditation is also hampered by several other factors.

鉴别材料还受到一些别的妨碍.

The army's advance was hampered by bad weather.

部队的推进因天气不好而受阻.

I was hampered by a lack of information.

我受到了信息不足的牵累。

Short-termism, carbon-trading, disputing the science-all are hampering the implementation of direct economically-led objectives.

短期 盈利主义, 碳买卖, 对科学问题争论不休 —— 这些都阻碍了实现以经济为主导的直接目标的进程.

The major cause for hampering profit increase in state-owned hotels is irrational budgeting system.

其中,缺乏健全的预算管理体系是导致 国有 饭店经营效益难以提高的主要成因.

Will not allow delivery against tooth row was hampering the orderly arrangement of teeth.

不会让收纸牙排受到顶嘴,帮助牙排有次序的运行.

Attempts to limit female mobility by hampering locomotion are ancient and almost universal.

通过设置运动障碍来限制女性自由的做法很古老也很普遍.

So fraud on cows and development aid is seriously hampering growth.

因此在牛问题上和发展补助上的诈骗严重阻碍了发展.

Rescue teams say continuing rain and hail are hampering their operations in the capital.

救援队称持续降雨和冰雹使他们在首都的行动困难重重.

But the funds choke is the chiefly problem of hampering SMEs'development at all times.

但资金瓶颈问题一直是影响中小企业发展的首要问题.

Which restriction is hampering enlightenment, and which does not, or even promotes it?

那么,到底哪一种限制会妨碍启蒙, 哪一种不会或甚至促进启蒙 呢 ?

This way has many advantages such as high speed, accuracy and few hampers.

火焰原子吸收法测定重金属具有快速 、 准确、干扰少的优点.

A big, heavy overcoat hampers you when you try to run.

你想跑时,大而重的外套会妨碍你.

This behavior is the opposite of modeless feedback, and it hampers flow.

这个行为有悖于非模态的反馈, 它阻碍了流.

But a diet loaded with fat and fructose hampers the regulation of these hormones.

不过含有过量脂肪和果糖的食物影响了这些荷尔蒙的调节功能.

Because freedom brings loneliness and indulgence, yet love brings greater loneliness and hampers.

因为自由带来孤独和放任, 爱情带来愈发的孤独和羁绊.

Finally, the lack of accurate measurability severely hampers the statistical assessment of suitability a stated hypothesis.

最后, 缺乏精确的可得计量性,严重妨碍对前述假设之适当性予以统计上之评估.

Iowa and New Hampshire are not doomed to obscurity quite yet.

然而,爱荷华和新罕布什尔的地位也并非注定黯淡.