The first stroke is half the battle.

As you know, " A good beginning is half the battle. "

大家都知道, “ 良好的开端是成功的一半 ”.

Youth is half the battle.

年轻气锐就是一半成功.

Getting my manager to approve the project was half the battle.

让经理同意这个项目就是成功一半了.

They all have decent attitudes and that is half the battle.

他们为人正派,这是成功的一半.

V : And knowing is half the battle.

而战斗中一半的工作是了解情报.

The first blow is half the battle.

[谚]良好的开端是成功的一半.

And that is half the battle , said Mr. Singh.

这是最为重要的, 辛格先生说.

That combat, I think, was half the battle.

我认为那场战争只胜了一半.

At half-time the score stood at 3-0.

半场时比分为3比0.

At half-time the advantage lay with them.

上半场结束时他们占优势.

" Eh? Go on half time? "

“ 哦,哦,开半日工 么 ?

The score at half-time was two all.

上半场比分为二平。

The half-time score was 3 to 1.

上半场的比分为3比1.

" Are you sorry for her? " – " Half and half. "

“ 你为她感到难过 吗 ? ” —— “ 也可以说难过,也可以说不难过. ”

A glass of whiskey, half and half.

一杯威士忌, 一半水,一半酒.

I don't drink half and half, only pure cream for me.

我不喝一半牛奶、一半鲜奶油打在一起的, 给我纯鲜奶油就好.

Do you like half and half in your coffee?

你喜不喜欢在咖啡里加些牛奶和奶油.

Is it raining or snowing half and half.

下雨还是下雪?雨夹雪吧.

The loss should be shared by both parties, let us say half and half.

损失应当由双方分摊, 比方说双方各半.

I just think we ought to split this burden of guilt half and half.

我只是想,这种罪孽所造成的精神上的负担我们应该对半分.