The loss should be shared by both parties, let us say half and half.

I just think we ought to split this burden of guilt half and half.

我只是想,这种罪孽所造成的精神上的负担我们应该对半分.

Half and half please, and no sugar.

咖啡一半牛奶一半, 不要加糖.

B: Could I have half and half?

我可以要一半(饭)一半(面) 吗 ?

Jill: Yeah, i hate the taste of her half and half and half.

吉尔: 是呀, 我最讨厌她这种“八分之一咖啡”的味道了. (实习编辑:顾萍)

It's about half and half.

大概各半的样子.

Young Ben Franklin learned the printing trade by as an apprentice to his half brother James.

小班·富兰克林借着到他同父异母的哥哥詹姆斯那里当学徒,而学会了印刷手艺.

Gilbert's half brother Sir Walter Raleigh continuted in his work.

吉尔伯特同母异父的弟弟沃尔特?雷利继承了他的事业.

Her stepfather put up $ 1,000, her half brother, $ 500.

她的继父集了1000美元, 她的同父异母的弟弟集了500美元.

By the way, i happened to obtain a new word: half brother.

对了, 我偶然学会了一个新词: 同父异母的兄弟.

I learned that he was less indirect than his half brother the King.

我知道,这位国王的同父异母的兄弟说话办事不那么拐弯抹角.

She wanted to quit her job but her mother told her not to go off half-cocked.

她想离职,但她妈妈告诉她不要仓促行事.

Don't half cocked when you talk to your professor.

当你与你的教授讲话时,别操之过急.

Now, let's think this over . Let's not go off at half-cocked.

让我们仔细考虑一下这件事吧,不可操之过急.

Fried River system of law is to first tender beef stir-fry until half-cooked.

干炒牛河的制法是先把嫩牛肉炒至半熟.

This meal is only half cooked.

这饭只有半成熟.

In half court, he really doesn't.

落位半场后他绝对不能.

What are we doing in a half court set?

我们在半场进攻中都做了些什么?

A: I knew your team broke through the Shanghai team's half-court press.

我知道你们球队打破了上海队的半场紧逼.

Our team broke through the Shanghai team's half-court press.

我们球队打破了上海队的半场紧逼.

How about getting the team together for a half-court bull-fight?

找几个人来玩半场蓝球赛 如何 ?