Meanwhile, as the politicians haggle, the violence worsens.

You so mean to haggle over every ounce.

你可真是小抠,这点小钱都斤斤计较.

You can haggle with the best of them.

能和最厉害的人讨价还价.

Of course he'll still haggle over the price.

他一准还会杀价。

You'll haggle over something that is not negotiable.

你会无理取闹.

Let's not haggle over a few dollars.

我们别为几个小钱斤斤计较了.

I? never haggle with anybody because of the weakness of mankind.

55 我绝不和人斤斤计较,因人性弱点所犯的错.

In many countries you have to haggle before you buy anything.

在许多国家里买东西之前都得讨价还价.

You shouldn't haggle over every ounce when you do business.

你做生意不能连一点蝇头小利都不放过.

We never haggle about principle.

我们决不拿原则作交易.

I hate people who haggle over every trifle.

我痛恶这种为一点小事斤斤计较的人.

Don't haggle lower than 70 % list price . It cuts too deep into our margins.

别被还价到标价的70%以下. 那样我们的利润损失太多了.

I'll just have to haggle.

我得跟他还还价.

You can't haggle here.

这里不能杀价.

I hear you are supposed to haggle the price down to half of the original price.

我听说,所有的东西的价格都能砍到一半.

Shit , I didn't have the heart to haggle about a few francs at the moment.

见鬼, 眼下我根本没有心思为几个法郎讨价还价.

I combat the alarm clock, because it makes us haggle for the decision before sleeping.

我反对这种闹钟, 因为它使我们对睡前的决定讨价还价.

Do not haggle over every ounce.

不要斤斤计较.

This may well change at thethe US, as Congress continues to haggle the finance bill.

随着美国国会继续就金融法案讨价还价,这在美国有可能只会有轻微的改变.

He preferred to be overcharged than to haggle.

他宁愿被”宰”也不愿讨价还价.

Tom haggled for hours over the price of the donkey.

汤姆为驴的价格讨价还价几个小时.