The hands of the clock pointed to haft past six then.

He lay with with Hagar and she conceived and when she knew sheshe despised her mistress.

他与夏甲同房,夏甲就怀了孕.夏甲得知自己怀孕后,就瞧不起女主人了.

Counting the driver, there were four men in the car with Hagen.

把司机算在内, 押着黑根的汽车里共有四个人.

And yet with all his heart , Hagen dreaded the next hour.

但是, 黑根尽管赤胆忠心,还是感到不寒而粟.

" I don't know what you're talking about, " Hagen said.

“ 你说的是什么意思,我简直听不懂, ” 黑根说.

Sonny asked Hagen, " You have any luck with Sollozzo? "

桑儿问黑根: “ 你同索洛佐联系上了 吗 ? ”

Hagen snapped his fingers. " That detective , that guy Phillips.

黑根灵机一动,把手一甩,同时把手指捻得劈啪劈啪作响.

Hagen held out his china cup fox more whiskey.

黑根把那个大瓷杯端起来,再要些威士忌.

Hagen knew he was being mollified. " Maybe I can help, " he said.

黑根知道迈克尔平静下来, 就说: “ 也许我也可能帮帮忙. ”

Hagen saw Sollazzo's face go pale, his eyes glitter with rage.

黑根发现索洛佐的脸“刷”一下子变得苍白了, 眼睛也闪烁着愤怒之光.

Hagen nodded. " I called Clemenza as soon as I got home. "

黑根点点头, “ 我一回家就给克莱门扎打了电话,让他放走人质.

She asked Tom Hagen directly, " Do you know where Mike is?

她单刀直入地问汤姆-黑根: “ 你知道迈克尔到哪里去了 吗 ?

" No, " Hagen said.'sonny's not coming there. Don't worry about that.

“ 不来, ” 黑根说, “ 桑儿不到你那里去, 你别担心.

One of the 12 Minor Prophets of the Old Testament, traditional author of the Book of Haggai.

旧约》中十二小先知之一, 传统上认为是〈该书〉作者.

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying.

于是上主藉着先知哈该把以下的信息转告人民.

Note especially the role of Haggai and Zechariah in relation to Zerubabbel . Focus on Nehemiah's reforms.

应特别注意哈该和撒迦利亚在与所罗巴伯的关系上所扮演的角色.

This morning let us now consider for a few minutes the message of Haggai.

今天上午让我们仔细思考一下哈该的讯息是什么?

They were encouraged by Haggai and Zechariah to build the Temple of God.

哈该和撒迦利亚鼓励犹太人重建神殿.

The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.

这个可怜的家伙脸色憔悴, 眼中流露出恐惧的神色.

His face was pale and haggard and great drops of sweat stood on his forehead.

他的脸色发青、憔悴,额角上大汗淋漓.

Repeatedly around in dust, and repeated exposure to the whirlpool of life, so lonely, so haggard.

反复辗转于风尘之中, 反复置身于生活的漩涡中, 如此孤独, 如此憔悴.