Then the question had better be cleared up at once.

You had better settle yourself down and start working.

你最好安下心来工作.

I had better give a few particulars about myself.

我最好还是详细讲一下我自己的情况.

You had better go home and rest up a little.

你最好回家休息一下.

You had better do some outdoor esercises every day.

你最好每天做一些户外运动.

You had better do a little hard thinking.

你最好仔细想一下.

He had better do some research.

他最好做一番研究调查.

Seeing Dick's cheeks reddening a little at this sally, I thought I had better do something.

我看见迪克听见这句反击的话之后,脸有点红起来, 因此我觉得我最好是说点什么.

I had rather join you in research work than go on holiday to the seaside.

我宁愿和你们一起参加科研工作,而不愿去海滨度假.

I had rather adopt a child than get it.

我宁愿收养小孩子也不要生.

We had rather a cold welcome.

我们受到相当冷淡的接待.

I had rather put some colour into my children's faces than put money into the bank.

我宁愿把我的孩子们的脸上有色彩比投入的银行存款.

I had rather undertake some purposeful labour than stay idle.

我宁可做些有意义的劳动也不愿闲着.

I would had rather join you in research work than go on holiday to the seaside.

我甘愿和你们一路参加科学研究工作,也不愿到海边国假日.

We had rather the matter were not made public.

我们宁愿这事不公开.

I had rather play tennis than swim.

我宁愿打网球而不愿游泳.

He had rather go than stay to be interviewed.

他宁愿走,也不愿留下来接受采访.

We had rather abnormal weather last year.

去年的天气相当反常.

She had rather overdone it during the night.

夜来她实在过度了一点儿.

We had rather a rough time.

我们经历了一段艰苦的日子.

Yes. Haddock and chips for me, please.

好,给我熏黑线鳕和炸土豆片.