He was half under the bed, with his legs sticking out.

This was one of the major sticking points in the negotiations.

这是谈判中主要的难点之一。

The main sticking point was the question of taxes.

主要的症结是税收问题。

Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.

小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。

What have you got up [ in ] your sleeve Out with it!

你有什么 高招,快说说.

He took out a fire insurance policy for his house.

他参加房屋火灾保险.

Pour milk out of the bottle into the glass.

把牛奶从瓶子里倒到玻璃杯里去.

The tide is out.

潮退了.

Driven beyond endurance, they led the villagers to arm themselves and prepare for action.

他们忍无可忍, 领导乡亲们拿起武器准备行动.

He is now out of work.

他现在失业了.

The city has been built up really fast; It's changed beyond recognition.

这城市建设得真快, 于今已看不出它原来的面貌了.

He called out for his wife.

他大声呼叫他的妻子.

It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.

很显然,这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的.

The whole town turned out to see the circus.

倾城而出看马戏表演.

It's gone beyond recall.

这已经不能撤销了.

Her hopes were quickly snuffed out.

她的希望迅速破灭.

The attack succeeded beyond all expectations.

这次进攻获得超过预期的成功.

The ground levels off beyond the woods.

过了树林,地面就平坦了.

The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.

船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨.

His rage was beyond restraint.

他怒不可遏.

The invading troops are pulling out of the occupied area under international supervision.

入侵部队正在国际监督下撤出占领区.