"Is he still just as fat?" — "I wouldn't know," continued her mother, ignoring the interruption, "and be that as it may, he has made a fortune."

No credits will be issued for any interruption in service resulting from policy violations.

没有学分会发出任何的中断服务造成的违反政策的.

The robustness of powder mixes to temperature fluctuation and production interruption were also evaluated.

评价了混合粉对温度波动和生产中断的承受能力.

With practically no interruption, the user is ready to go on to their next activity.

而在网络没有中断的情况下, 用户可以准备他的下一个“活动”了.

The interruption of people is the most important controlling factor in them.

其中,人为干扰是绿色走廊现代生态环境演变过程中最重要最活跃的控制因素.

Structured Treatment Interruption ( STI )? Not Ready for Clinical Prime Time.

联合应用 利福平,Efavirenz以及其它临床治疗.

Take time to hear each other right through, without interruption.

花时间彻底听清对方意思; 不要打断.

If there an interruption, I can switch back to what I was doing very quickly.

如果我做事时被打断, 之后我会很快接着把事情做下去.

The interruption of electricity made us unable to do anything.

电力的中断让我们什么也不能做.

An interruption of a program that is triggered by the processor's own internal hardware. "

一个由处理器内部硬件触发的程式中断.

A customer is not an interruption of our work, he is the purpose of it.

顾客不是我们工作的障碍, 而是我们工作的目标.

The interruption fragmented his argument.

因打岔,他的论点没讲完.

Claims could be made in respect of business interruption.

可以在商业中断险方面,提出要求.

Her interruption had diverted the conversation to Shuangchiao Town for a while.

于是谈话就暂时转到了双桥镇了.

My speech went quite well until I was put off my stroke by the interruption.

我起初讲得很顺利,可是受到干扰后就结巴起来了.

A noisy interruption from the back of the hall drew the speaker up sharp.

来自大厅后面的吵闹声让发言人突然停止了发言.

I was unaware of the interruption.

我不了解抢断球.

Without interruption this cell has successfully replicated a trillion times.

在毫无间断的情况下,这个细胞成功地自我复制了数万亿次.

She has kept up physical training for several years without interruption.

她坚持锻炼,多年来从未间断.

Recovers tank capacity with no interruption of plant operations.

可以清除罐底,恢复油罐容量,且无须停车.

An unreasonable quarrel often interrupts an argument.

无理取闹经常会打断一场辩论赛.