Such a luxury is not available to the real time interpreters.

Interpreters found they could not interpret half of what he said.

口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。

The anticipation strategy always been underscored by many interpreters.

口译中的预测策略向来受到译员的普遍重视.

This is why there is a need for competent translators and interpreters.

这也正是我们需要很多笔译和口译人才的缘故.

Rightly interpreting her silence, Gerald patted her arm and said triumphantly: " There now , Scarlett!

杰拉尔德明白她这的沉默的意思, 便拍拍她的臂膀得意地说: " 思嘉!好 啦 !

Anna has be interpreting for the president for three years.

安娜给总统当口译员已经三年了.

However, the earliest judicial decisions interpreting the delegation doctrine contained broad, uncompromising statements.

然而, 最早期的司法裁决在解释授权理论时包含了广泛和不妥协的陈述.

When clients or partners come here, I will do the interpreting.

同时,把程序员提交的成果物翻译成规范的日文文档, 在提高工作效率的同时也保证工作质量.

Interpreting services shall always be competent, impartial and professional.

应保证翻译的质量,翻译要完整 、 公正和专业.

Our tools for measuring and interpreting information are inaccurate.

我们衡量和解释信息的工具是不精确的.

As we know that simultaneous interpreting is a very complicated task.

我们知道同声传译是一项很复杂的工作.

The girl is interpreting for foreign visitors.

那女孩在替外宾当口译.

Piggy knelt by him, one hand on the great shell, listening and interpreting to the assembly.

猪崽子跪在他身边, 一手按着大海螺, 听他讲,并向其余的人作出解释.

Courts often look to legislative intent for guidance in interpreting and applying a law.

法院经常留意立法意,以此作为解释和适用法律之指南.

To help students develop skills in criticism, that is, aesthetic responsiveness and interpretive ability.

培养学生的批判能力, 也就是审美能力和诠释能力.

The text attempt provides the harmonious interpretive version for the procedure text patent object status legalization.

文本尝试为程序文本专利客体地位的合法化提供和谐的解释方案.

Philosophical theory is explanatory and interpretive in nature and has nothing to do with prediction.

哲学理论完全是解释性的、理解性的、和预言毫无关系.

The Administrator no delegated lawmaking authority and thus courts were not bound by his interpretive guidelines.

该案的行政官员未被授予立法权,法院因而不受其解释性指导方针的束缚.

We emphasize that communication is an interpretive transaction between or among individuals.

我们强调传播是两个或几个个体之间的交流.

Local Knowledge: Further Essays in Interpretive Anthropology.

年,《地方知识: 诠释人类学论文集》.

How would that reflect upon the interpretive of charter and the value of this trademarks asset?

这种行为间如何反应注册人员的道德,以及作为资产而言的商标的价值?