The government would not permit an insurrection against its authority.

You were at the Palace , weren't you? The Night Insurrection?

大屠杀那天晚上你在皇宫里, 是 吗 ?

The clause is insusceptible of another interpretation.

这一条文不能有其他解释.

The glass remained intact after being dropped.

那只玻璃杯坠地后依然完好无损.

The fragile boxes arrived intact.

这些易碎的箱子完整无损地运到了.

Life is not always perfect, but it must be intact.

迷茫一段时间也是好的.起码我什么都体会过. 我的人生很完整.

Since this was an area holy to Judaism, the Israeli government wanted to leave it intact.

因为这里是犹太教的圣地, 以色列政府希望保持它的完好.

Despite his misfortunes, his faith and optimism remained intact.

虽然他遭到一连串的不幸, 他的信心和乐观丝毫未减.

Most of the unearth relics remain intact.

大多数出土文物仍保持完整无损.

Most of the house remains intact even after two hundred years.

虽然过了两百年，这房子的大部分还保持完好。

If it's intact , we might be able to find a transceiver.

这样我们才有机会找到驾驶舱.

They pulled several intact bowls from inside a large jar, took them ashore, and sold them.

他们从一个大缸里取出了几个完整无缺的碗带到了岸上并出售了.

It is intact, no money is missing, and all the cards are in place.

皮夹原封未动, 钱一点也没少, 所有的证卡都在.

The glasses remained intact after being dropped.

眼镜坠地后依然完好无损.

We have made only a few verbal changes in the material, keeping intact the original contents.

对于这些材料,我们只作了一些文字上的修改, 内容都照原样.

The bill sailed through the House almost intact.

该法案在众院几原案未动地轻易通过.

He also invested in family farms that were trying to keep their orchards intact.

此外,他还投资了家庭农场,这样就可以保留他们的果园的完整性.

These cultural relics have been kept intact and in good condition.

他们的文化生活很丰富.

Several buildings were still intact after the earthquake.

地震过后,有几栋楼仍然完好无损.

He can scarcely survive this scandal with his reputation intact.

他经此丑闻名誉很难不受损.

When an experience meets your expectations, your mental model of reality remains intact.

当经验满足你的预期时, 你的现实大脑模型保持不变.