伶俐

He carried the others off their feet, glib, dexterous, voluble.

他叫大家发起狂来,讲得口若悬河, 伶俐乖巧, 滔滔不绝.

In spite of his mother's injunction, Kit turned sharply round to look.

不顾母亲的训令, 吉特还是伶俐地转过头去一望.

Being naturally great mimics of men's actions, they showed themselves most apt pupils;

猴子天生善于模仿人们的动作，他们都表现出自己是很伶俐的学生；

What impresses me most is that grandpa imitated birdsong to amuse me when I was crying.

爷爷，我要告诉您的话很多很多，您不是说我口龄伶俐吗？

her sharp wit and quick tongue

她敏捷的才思和伶俐的口齿

He was a grey-haired man, with a plausible voice and careful manners.

他一头灰发，谈吐乖巧伶俐，举止小心翼翼。

People usually think pandas; koala bears are so cute and smart.

人们认为熊猫，考拉熊是如斯伶俐和智慧。

Colonel Fitzwilliam entered into conversation directly with the readiness and ease of a well-bred man.

费茨威廉上校立刻就跟大家攀谈起来,口齿伶俐,象个有教养的人.

Mary is a smart girl.

玛丽是位聪慧伶俐的女孩子。

The bellhops moved silently and instantly and efficiently.

宾馆侍者安静伶俐高效地来回忙碌着。

The clever fox escaped the hunter.

伶俐的狐狸逃过了猎人的追捕.

but he made fools of them still, for he is astonishingly cunning.

然而他还是骗过了他们，因为他非常地伶俐。

Much as I admire his courage, I don't think he acted wisely.

我虽然佩服他的勇气，但我认为他这样做是不伶俐的。

The best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching.

最好的马儿要人驯，最伶俐的孩子要人训。

Her grace, quickness, her social felicities-seemed the overflow of a bounteous nature.

她端庄的仪态, 敏捷的反应, 伶俐的口才都似乎是多余的了.

They're beautiful, they're brilliant, and they work for charlie.

她们漂亮、伶俐，全都效力于查理。

You'll be in a super soft, feminine mode this summer.

温柔娇媚、伶俐可爱的服饰都很适合你。

" Ain't she cute?" red sam's wife said leaning over the counter.

“看她多伶俐！”红脸萨姆的妻子俯身在柜台上说。

He has been a bright kid since his early childhood.

这孩子从（自，打）小儿就伶俐。

She has charm, wit and poise.

她很有魅力，既伶俐又稳重。

Kind, intelligent, loving and hot;

热情善良与伶俐。

And they called her clever.

而且他们说她伶俐。

Anne walked her cute pixie cut down the red carpet in a snow white Chanel gown encrusted in glittering crystals.

安妮·海瑟薇的“精灵头”看起来伶俐可爱，她身穿布满闪钻的雪白色Chanel礼服走上红毯。

However, it is not so simple as fish making you smart or liver keeping you alert.

然而这可不像吃鱼能使你伶俐,吃肝能使你机灵那样简单.

Not very intelligent or interested in culture.

不太伶俐或在文化上有成见的人。

Even though staying in love is our "smartest" choice all the way around!

尽管良多人都知道海枯石烂一向都是我们的最“伶俐”的选择。

People continued to attend his lectures not to admire glibness or agility but because Ram Dass actually seemed to know what "merging with the One" felt like.

人们还会继续去听他的演讲，不是为了崇拜舌齿伶俐，也不是身体灵活，而是因为Ram Dass真正地知道”和那个唯一结合“是什么感觉。

To give him his due he's a clever, learned fellow in his way.

平心而论,他也算得是又伶俐, 又有学问的了.

Is Your Mouth A Little Weak?

你的口齿是不是不够伶俐？

It's clever of you to work out the maths problem.

你真伶俐，解出了这道数学题。