Careful inspection showed that the statue's head had been cast separately and soldered in place.

The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.

士兵们列队接受军官的日常检阅.

For all other inspections, a warrant was still necessary.

至于所有其他的检查, 则仍须得到授权.

Normal customs inspections are necessary for safety and security purposes.

正常的海关检查对于安全来说是必要的.

In particular, film or other project-related inspections, but also to register early.

特别是拍片或做其它相关项目检查时, 更要早去挂号.

Moreover, many decisions based on tests or inspections require a considerable amount of judgment or interpretation.

再者, 许多基于测试或检查的决定要求相当数量的判断或解释.

Are there quarterly maintenance inspections on all electronic security devices?

所有的电子保安装置是否有季度维护检查?

All schools are subjected to inspections to maintain minimum standards.

所有学校都要接受检查,以保证至少达到最基本标准.

Indroduced are applications of downhole video tool in casing inspections.

介绍了可见光井下电视测井系统在套管检测中的应用方法.

A thumb size of localized corrosion was found after inspections.

管线开挖后发现一处如拇指大小,表面平滑光亮的蚀孔.

He had no qualms about cheating the tax inspector.

对欺骗税务稽查员一事,他并不觉得有什么不安.

The inspector went down the mine.

监察员已下到矿井里了.

Training inspector to make inspector understood the relative inspection technical knowledge and the acceptance standard.

负责培训检验人员以便相关人员理解相关的检验技术和接受标准.

The story is told through the eyes of Inspector Simon Potter.

这个故事是从西蒙·波特巡官的视角讲述的。

A police inspector was waiting for him to recover consciousness.

一位警方调查员正等待他苏醒.

Back at the station the Chief Inspector returned the call.

探长回到警察局后回了电话。

"I don't understand," the Inspector mumbled, passing a hand through his hair.

“我不明白，”巡官一边嘟囔道，一边用手捋了一下头发。

When all items are completed present this form to the U.S. Immigration and NaturalizationService Inspector.

填写完毕后请将此表出示给美国移民局边防检查官员.

I can deal direct with your Inspector Kimble.

我可以跟你们的金布尔巡官当面交谈。

Has Inspector Fayard put you in the picture?

法亚尔督察把情况都告诉你了吗？

The inspector was interested in everything pertaining to the school.

视察员对有关学校的一切都感兴趣.