The first part of his plan was to ingratiate himself with the members of the committee.

I can see that he is trying to ingratiate himself with his boss.

我看得出他正努力讨好他的老板.

He did his best to ingratiate himself with his employer.

他竭力奉承老板.

An Lushan, an enormously fat man, was adept at playing the buffoon order to ingratiate himself.

安禄山是一个非常肥胖的男人, 擅长表演小丑来取悦自己.

She tried to ingratiate herself with the teacher by offering some precious gifts.

她试着以珍贵的礼物来讨好她的老师.

It's a great way to ingratiate yourself while also gleaning relevant information about the industry.

这是即能迎合对方又能收集相关行业信息的一个很好方式.

He did his best to ingratiate himself with the royal family.

他竭力向王室献媚.

She tried to ingratiate herself with the director, in the hope of getting promotion.

她竭力巴结主任希望得到提升.

Many politicians are trying to ingratiate themselves with her.

许多政客都设法讨她的欢心。

He tried to ingratiate himself with his girl friend.

他设法取悦于他的女朋友.

She had never felt it necessary to ingratiate a mere younger son.

她以前从来就不觉得需要去讨好迎合一个(公爵的)小儿子. (潜台词:现在需要了)

The boy tried to ingratiate himself with the teacher.

这个男孩力求取悦于老师.

It's a great way to ingratiate yourself gleaning relevant information about the industry.

这是即能迎合对方又能相关行业的一个很好方式.

Ingratiate oneself to vote after the Left Luggage.

买好票后就去寄存行李.

Some politicians tried to ingratiate rich or influential people so as to get more supporters.

一些政客努力迎合有钱或者有势力的人以便获得更多的支持者.

Bob tried to ingratiate himself with the teacher by giving her presents.

鲍勃想以送礼的方式来讨好老师.

However sneered the girl, " You are ingratiate me! What you mean? "

那女郎冷笑道: “ 你假惺惺的来讨好我, 有甚么用意? ”

He contrived an eager, ingratiating smile, which he bestowed on Mr. Squires.

他装出一副殷勤 、 讨好的笑脸, 并把它投向史奎尔斯先生.

He's very good at reading people and ingratiating himself with his superiors.

他善于察言观色,讨好上司.

He was suave and ingratiating.

他举止文雅,善于奉迎.

Clever talk and ingratiating manner are seldom found in a virtuous man.

巧言令色,非正人所为.