Not so long ago Japanese wives put up with any amount of infidelity and abuse.

The engaged couple broke up because of infidelity.

由于不忠实,这对未婚夫妇分手了.

His wife has winked at his infidelity for years.

他多年来对妻子不忠,妻子也只装作不知情.

On the whole, though, they are tolerant of infidelity when it happens.

但大体上, 当不贞发生时, 他们采取了容忍的态度.

The photo was final proof of her husband's infidelity.

这张照片最终证明了她丈夫的不忠.

Of course, there is only one known cure for infidelity.

当然, 对付不忠只有一个众所周知的办法.

You must think of your own household first, or else you worse even than the infidels.

你得首先想到你自己的家庭, 否则你要比异教徒还要糟糕.

That god would strike the infidels and that judgment would be his.

上帝将惩罚异端者　他将做出最终的判决.

Ah! the infidels are too strong for us.

阿, 异教徒来讲对偶们太强了.

In medieval Europe, there had been the history of Christianity to destroy infidels.

在中世纪的欧洲, 曾有过基督教摧毁异教徒的历史.

The infidels are victorious. The shadow of defeat hangs heavy upon my shoulders.

异教徒胜利. 失败地灵魂就像是偶强壮地肩膀.

At least I'm not going around teaching people to blow themselves up or kill infidels.

至少我不会四处游走,教导人们把自己炸了或是杀掉异教徒.

Those infidels the french insult us without standing on this field.

那群法国异教徒站在这片土地上是对我们的亵渎.

The infield square has the four bases at its corners the diamond.

内场为正方形,四个角上各有一个垒位.

Infield homers are rare.

场内本垒打得很少发生的.

It is a specialized company who is infield of gift development, manufacture, merchant and trade.

本公司集开发, 生产, 经营,贸易于一体的专业型工艺品企业.

You have to be very quick to get an infield homer.

必须要跑得很快才能打一个内场本垒打.

The slow infield probably benefits Wang's sinker, but Wang's only explanation was, " I just feel comfortable. "

关于主场的天然草皮让球滚的较慢是否有利于王建民的下沈球, 他的回答只是 ” 我觉得很自在 ”.

The field is divided into an infield and an outfield.

棒球场分为内场和外场.

The test equipment has been successfully applied to infield test of the bomb.

该设备已成功应用于炸弹内场测试.

Thompson pumped his fist in the air and danced on the infield as the crowd roared.

人们欢声雷动,汤普森在空中挥动着拳头,在场内跳跃.