Then the technology changed, and I improvised an inelegant three-finger style for computer keyboards.

Listen to some people inelegant voice on the stage, my heart all wants ground.

听着台上有些人并不优美的声音, 我心都要碎了.

He dreamed the elegant homes of yore, but give no thought to their inelegant plumbing.

他追忆着往昔雅致的屋舍, 而不去回忆他们毫无风致可言的铅工业.

First Name contains reserved or ineligible word.

名字中包含了保留的或不恰当的词汇.

Only applicable to students aged 18 or above who are ineligible to act as the applicant.

只适用于年满18岁或以上但未能成为申请人之学生.

Sign-In Name contains reserved or ineligible word.

“登录名”中包含保留字或不符合要求的字.

Roman Pavlyuchenko and Vedran are ineligible for the UEFA Cup and have stayed in London.

帕夫柳琴科和乔尔卢卡因为规则问题,所以不能参赛(欧洲联盟杯的比赛),因此他们留在伦敦.

Last Name contains reserved or ineligible word.

姓氏中包含了保留的或不恰当的词汇.

Quickname contains reserved or ineligible word.

昵称中包含了保留的或不恰当的词汇.

The good news is that only few people, such as pregnant women, are ineligible for treatment.

好消息是只有少数人, 如孕妇, 不适合这种治疗.

He is ineligible for marriage.

他不适宜结婚.

The onward march of globalisation is, of course, not ineluctable.

当然, 全球化进程并不是不可阻挡的.

Into the ineluctable modality of the ineluctable visuality.

进入无可避免的视觉认知那无可避免的形态里.

Is ineluctable war perhaps, probably we can return from the battlefield.

也许是不可避免的战争, 或许我们能从战场返回!

Tax which is a kind of ineluctable expenditure becomes the rigid stipulation of investment decision.

税收作为一种不可避免的支出,成为投资决策的刚性约束.

I throw this ended shadow from me , man shape ineluctable, call it back.

我投射出这有限的身影,逃脱不了的人形影子, 又把它召唤回来.

INELUCTABLE MODALITY OF THE VISIBLE: AT LEAST THAT IF NO MORE , thought through my eyes.

可视事物无可避免的形式: 至少是对可视事物, 通过我的眼睛认知.

It is ineluctable in stereo vision that anumbers of error matched pixel will be present.

在立体视觉匹配过程中,不可避免的会出现大量的误匹配点.

Consequently, it is ineluctable way in reinforcing the study in this area.

因此, 加强该方面研究非常必要,笔者对此进行了初步尝试.

Why is the technology industry generally so inept at designing the interactive parts of digital products?

为什么在技术行业中通常无法设计出好的数字产品的交互部分 呢 ?

Investigators blamed lack of funding and inept management, among other factors.

在众多的因素中, 调查人员指责的是资金的缺乏和管理的不当.