The instructor has annotated many of the readings.

The annotated bibliography supplements the course reading list.

下列有注释的书目是用来补充课堂教材的.

An annotated bibliography follows, divided by topic.

一条注释的书目跟随, 除以题目.

The slides are not complete-they will need to annotated during the lectures.

这些投影片内容并不完整,必须靠讲课来补充.

Includes annotated bibliography on English Teaching Methodologies and related websites.

包含英语教学法的注解书目与相关网站.

The scholar annotated the early edition of a famous novel.

这个学者给一篇著名小说的早期版本做了注释.

This course features an extensive annotated bibliography in the study materials section.

这门课的特色在它的研究资料有许多广泛注释的参考书目.

Shakespeare's plays are often elaborately annotated to make them easier to understand.

莎士比亚剧本往往注释详尽,便于理解.

And this is the version annotated by Umberto de Bologna.

并且这是有安博多-德-波罗格那注释的版本.

Thematic maps should always be annotated with the source and date of the topical information.

各类专题地图,均应注明专题资料来源和日期.

Let's take a look at how the town annotates the beauty and wickedness!

让我们来看看这个小城是如何向人们诠释美与丑!

Chapter III annotates the dramatization of character shaping and language before the conclusion is drawn.

第三章从戏剧化的角度解析小说中人物的塑造,小说语言的特点等,在本文最后得出结论.

South Yangtze, by using Classic Craft , annotates your modern life well.

江南木坊, 用古典艺术诠释您的现代人生.

The interpreter annotates the photographs under the stereoscope.

解释人员在立体镜下注记象片.

The administration center square, annotating the city image, is the ID card of the city.

城市意象的升华摘要:城市行政中心广场作为城市的名片, 诠释着城市的意象.

Experts are collating and annotating difficult sentences in The Romance of West Chamber.

专家们在校注《西厢记》中比较难懂的字句.

It means that annotating ancient Chinese mental thoughts should not break away from ancient Chinese thoughts.

对中国古代思想的心理诠释不应该脱离原有的思想体系.

This paper presents an innovative hierarchically browsing and annotating system for news video.

阐述一种新颖的新闻视频结构化浏览和标注系统.

However, cultural over-adaptation can be avoided or limited by the strategies of foreignizing and annotating.

然而, 借助“异化”和“注释”,可避免或限制这两种形式的过分适应.

The main achievements as followed: 1 . Annotating the conception of green area ecological space of waterfront. 2 .

主要研究结果如下: 1. 诠释了滨水区绿地生态空间的概念.

This great flowering of annotating and indexing will alter the way we discover books, too.

注解和索引的大繁荣也会改变我们发现书籍的方式.