In sum, the teahouse was an important institution of their business , or simply to while awaytime.

In sum, we had the opportunity to dominate events.

总之, 我们有左右事态的机会.

In sum, the plan failed.

总之, 计画告吹了.

In justice is all virtue found in sum.

简言之,所有美德都是在正义中寻获.

In sum, he has to be very proactive and seize on any available opportunity to win.

总之, 统帅的一切行动必须很有预见性,任何胜出机会他都必须把握.

In sum anything looks good on her slender figure.

总之,她身材好,看上去一切都好.

In sum, there is a slight change in emphasis away from education and toward outright competition.

总之, 以教育为主的侧重点有了细微的变化,开始向彻底竞争的方向转化.

In summary , three main points have to be kept in view.

总的来说, 要记住三个要点.

Omit the subject and the verb in summary descriptions of things.

在事物的概述中忽略目标和动词.

In summary, this is an excellent book for white collar workers.

总之,对白领工人来说, 这是一本极好的书.

In summary , the conclusion reached in this argument is invalid and misleading.

总结起来看, 这段论述是不具有说服力的.

And so I would say, in summary, that the campaign has been a great success.

因此我认为, 总的看来, 这场运动成绩很大.

In summary, humans have a lot going for them.

总之, 人类有很多有利条件.

In summary the two universities have some things in common.

总之,那两所大学有一些共同之处.

In summary , The concave-convex structure is a most basic original technological innovation.

综上所述, 凹凸结构是一项最基础的自主原始创新技术.

In summary, legal interpretation is special.

总而言之, 法律解释是特殊的一种解释.

In summary, exercise is most efficient in the late afternoon.

简言之, 午后锻炼效率最高.

In summary the two students are too bad!

总之,这俩学生实在太坏了.

In summary, data that is distributed must be both immutable and stable.

总之, 分布式的数据就必须是不可变的,稳定的.

There is a snake; cut it in sunder.

那边有条蛇, 把它砍断.

For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy in sunder.

现在我必从你脖子上折断他的轭, 我必扭开绑你的轭的绳子.