There's a surprise in store for you.

William was still unaware of all the treason that was in store for him.

威廉还不知道自己将来会受到什么无情无义的待遇.

A new trouble was in store for Pompeii.

一场新的灾难即将向庞培袭来.

Young people surpass old men in strength.

年轻人在气力上赛过老年人.

It's a pity Earnshaw is not his match in strength.

可惜恩萧在力气上不是他的对手.

Happiness does not reside in strength or money.

幸福不是由实力或金钱决定的。

He's my equal in strength.

他和我力气一样大.

No one equals him in strength.

论力气,无人能和他相比.

Security forces have been out in strength.

已经出动了大批安全部队。

We took it in stride.

我们处之泰然.

He caught up and walked in stride with her.

他急忙赶上去,同她并肩走着.

She took all his criticism in stride.

她很乐意地接受了他的所有批评.

British Airways is taking the criticism in stride, arguing that MacDonald's intentions have been misunderstood.

英航对这些批评应付自如, 并辩解说麦克唐纳的初衷被误解了.

He learned to take disappointments in stride.

他学会了不把失望的事放在心上.

Make Chinese artist to artistic assurance of spirit, in stride forward first step in idea.

使中国艺术家对艺术精神的把握, 在观念上向前迈进了一步.

At least some migrant workers are taking the high rate in stride.

至少一些农民工对高失业率心态平和.

She bobbed her hair to be in style.

她把头发剪成时兴的短发.

Of course she'll be examined, and Williams will do it in style.

当然她也要来受审, 威廉斯有一出好戏要做呢.

She stayed in an expensive hotel and really lived in style.

她住在豪华的旅馆里,过得真阔气.

Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject-matter.

她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。

His later paintings, often on religious themes, are more classical in style.

达利的晚年作品经常涉及宗教主题, 风格趋向古典.