It'serves in some respects to link the classical and quantum-mechanical pictures.

But the contrast, though in some respects genuine, should not be exaggerated.

但是这个对比虽然在某些方面说得不错, 却也不能过分夸张.

They disagree with each other in some respects.

他们在某些方面有不同意见.

Edvard Pehl was in some respects, I suppose, a desirable man.

爱德华·波尔在某些方面, 我想, 是有吸引力的.

Meanwhile, they also believe in some respects, China a clumsy giants.

同时, 它们又认为在某些方面中国是个笨拙的巨人.

Any attempt to attack the budget problem is going to have to in some way deal with those issues.

要解决预算问题，在某种程度上就必须解决那些问题。

If I cannot fish with you, I would like to serve in some way.

即使不能陪你钓鱼, 我也很想给你多少做点事. ”

Evidently he was queer in some way.

他显然有些古怪.

It'seems to me we ought to celebrate this occasion in some way.

我认为我们应该用什么方法庆祝这件大事.

He might have been attached in some way to tote.

他可能是让赛马场的赌金计算器迷住了.

It might compensate in some way for his seeming neglect of her.

这样也许会稍许弥补一下他在表面上对她的忽视.

She was very striking but in some way I felt repelled.

她非常引人注目，但我觉得她有些讨厌。

Can you delay him in some way?

你能想办法拖住他一会儿吗？

In some ways, the navel is an odd region to attract our prurient desire.

就某些方面而言, 肚脐是吸引我们性欲的一个区域.

He's something of an oddity in the neighbourhood , ie unusual in some ways.

左邻右舍的人觉得他有些古怪.

In some ways this sort of relativism strikes a progressive and reasonable note.

在某些方面,这种相对论有其进步和合理的地方.

She is like her mother in some ways.

她有点像她母亲.

In some ways, lords Skidelsky , Layard and the other happy warriors are obviously right.

在某些方面, 斯基德尔斯基和莱亚德勋爵等人对幸福的倡导显然是正确的.

Faith is in some ways like learning to ride a bicycle.

某种程度上,信仰就像学骑自行车.

The change is beneficial in some ways but not in others.

这些变革有的方面有好处,有的方面没好处.

In some ways, lightning resembles a big spark.

从某些方面看来, 闪电像个大型的静电火花.