This door is narrow in proportion to its height.

Imports will be allowed in proportion to exports.

容许的进口量将按照出口的多少而定.

She works in public relations.

她从事公关工作。

They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.

他们彼此达成协议，不公开谈论他们的歧见。

the prohibition of smoking in public areas

禁止在公共场所吸烟的规定

Therefore, it is disliked in public places like second-hand smoke.

因此, 在公共场合,“ 二手 香”就像二手烟一样惹人生厌.

You ought to stay in public places, especially for the first few dates.

你应该呆在公共场所, 尤其是前几次约会的时候.

Generally speaking, in public places a very small chance of HIV infection.

一般来说, 在公共场所感染艾滋病的机会很小.

All dogs in public places should be on a leash.

在公共场所所有的狗都应该用皮带牵住。

The boy is so unbrave that he never talks in public places.

男孩如此害羞以至于从不在公共场合说话.

Those who make trouble in public places will be punished.

在公共场所闹事的人将受到惩罚.

Keep your dog on the lead in public places.

在公共场所你得用皮带牵着狗.

The Constitution authorizes Congress to spend money in pursuit of the public interest.

宪法授权国会,可以为寻求公共利益而支付经费.

The officers were still reluctant to unleash their troops in pursuit of a defeated enemy.

军官们仍不愿发兵乘胜追击溃败的敌人。

The police car raced through the struts in pursuit of another car.

警车在街上疾驶追赶另一辆汽车.

The police car raced through the streets in pursuit of the criminal.

警车在街上急驶追踪那罪犯.

People travelling about the country in pursuit of work.

人们到全国各地寻找工作.

In pursuit of his dreams, he gave money no thought.

为了追求理想他将金钱置之度外.

Anyhow, our ideals and actions in pursuit of freedom won't change.

不论如何, 我们追寻自由的理念和行动不会改变.

In pursuit of the curve of happiness or even straight line?

追求幸福的曲线还是平凡的直线?

We shall work unremittingly in pursuit of truth and fight for truth.

我们要始终不渝地追求真理、为真理而奋斗.